Je was op zoek naar: n'est pas l'objet de (Frans - Nederlands)

tel n'est pas l'objet de cettedisposition.
dat was niet het doel van deze bepaling.

mais tel n'est pas l'objet de mon intervention.
een democratieclausule heeft immers slechts zin wanneer ze tot het besef leidt dat economische hervormingen en democratische ontwikkeling niet los van elkaar kunnen worden gezien.

ce n' est pas l' objet de l' amendement napolitano.
dat is niet het onderwerp van het wijzigingsvoorstel van de heer napolitano.

ce n' est pourtant pas l' objet de cette résolution.
dat is echter niet het onderwerp van deze resolutie.

ce n' est pas l' objet de notre commission de le faire.
het is niet aan onze commissie om dit te doen.

ils ne font pas l'objet de critiques.
daar wordt geen kritiek op geleverd.

mais là n'est pas l'objet de notre débat d'aujourd'hui.
de europese burger begrijpt het niet wanneer naast de péages morgen ook nog allerlei autovignetten de plaats gaan innemen van de douanekantoren die we toch willen afbreken.

l' ue n' est pas l' otan.
de eu is de navo niet.

importations ne faisant pas l'objet de subventions
invoer van niet-gesubsidieerd pty

un vin n' est pas l' autre.
de ene wijn is de andere niet.

celui-ci ne fait pas l'objet de modifications.
er zijn geen wijzigingsvoorstellen.

cela va de soi mais cela n'est pas l'objet de notre travail législatif actuel.
betekent de belofte van de heer bangemann over extra informatie dat wij gemachtigd worden oplosmiddelen te etiketteren zoals tot nu toe in denemarken gebruikelijk was?

secteurs ne faisant pas l'objet de règles spécifiques
specifieke sectoren waarop geen bijzondere regels van toepassing zijn

cela va de soi. mais là n'est pas l'objet de l'examen entrepris par la commission.
(de vergadering wordt te 14.00 uur onderbroken en te 15.00 uur hervat)

les accréditations nationales ne feront pas l'objet de vérifications.
nationale accreditaties worden erkend.

ce n' est pas l' emploi ou l' environnement.
het is niet of banen of het milieu.

la deuxième possibilité ne fait pas l' objet de tant d' attention.
met de benutting van de tweede mogelijkheid staat het er minder goed voor.

là aussi il faut établir des liens, mais cela n'est pas l'objet de notre discussion aujourd'hui.
dit is de bijdrage die de commissie kan leveren tot het onderhavige verslag.

l'initiative citoyenne ne fera pas l'objet de règles bureaucratiques inutiles.
het burgerinitiatief zal niet gepaard gaan met onnodige bureaucratie.

l'objet de la demande n'est pas situé dans :
4o het voorwerp van de aanvraag is niet gelegen in :