Je was op zoek naar: ne suspend pas le cours de la procédure (Frans - Nederlands)

cette absence ne suspend pas la procédure.
deze afwezigheid schort de procedure niet op.

cet engagement ne suspend pas le rengagement en cours.
deze dienstneming schorst de lopende dienstneming niet.

ce recours ne suspend pas le jugement de la juridiction.
dit beroep schort de uitspraak van het rechtscollege niet op.

Évolution de la situation au cours de la procÉdure
ontwikkelingen in de loop van de procedure

question — posée au cours de la procédure écrite
terugverwijzing van zaak naar gerecht (na hogere voorziening)

le recours ne suspend pas la décision.
de beslissing wordt door het hoger beroep niet geschorst.

le recours ne suspend pas l'exécution de la décision.
het beroep schort de uitvoering van de beslissing niet op.

annexe - coopÉration interinstitutionnelle au cours de la procÉdure budgÉtaire
bijlage – interinstitutionele samenwerking tijdens de begrotingsprocedure

l'opposition ne suspend pas l'exécution de la contrainte.
het verzet schorst de tenuitvoerlegging van het dwangbevel niet.

le recours ne suspend pas la décision contestée.
het beroep schort de betwiste beslissing niet op.

la place de la partie adverse dans le cours de la poursuite de la procédure au fond.
plaats van de verwerende partij tijdens de voortzetting van de procedure ten gronde.

le recours ne suspend pas la décision portant la cessation de la désignation.
het beroep schort de beslissing houdende de beëindiging van de aanstelling niet op.

l'opposition ne suspend pas l'exécution de la décision de retrait.
het verzet schorst de tenuitvoerlegging van de beslissing tot intrekking niet.

le recours ne suspend pas la décision mentionnée au § 1er.
het beroep schort de beslissing waarvan melding in § 1, niet op.

l'introduction d'une réclamation ne suspend pas la désignation.
het indienen van een bezwaarschrift schort de toewijzing niet op.

dans aucun cas, la procédure d'audition ne suspend la procédure disciplinaire en cours.
de procedure van verhoor schorst in geen geval de lopende tuchtprocedure.

un certain nombre des actions décrites sont déjà bien avancées et les propositions suivent le cours de la procédure législative.
bij sommige van deze acties is al goede vooruitgang geboekt; de desbetreffende voorstellen bevinden zich momenteel in het wetgevingsproces.

le recours ne suspend pas l'immobilisation ou le refus d'accès.
het beroep schort de werking van de aanhouding of de weigering van toegang niet op.

une telle consultation ne suspend pas la décision prise par l'État membre.
het besluit van de lidstaat wordt door een dergelijke raadpleging niet opgeschort.

cette demande de réexamen ne suspend pas la décision de refus d'autorisation.
dit verzoek tot heroverweging schort de beslissing tot weigering van de toestemming niet op.