Je was op zoek naar: nous avons renouveler le règlement (Frans - Nederlands)

renforcer et renouveler le pcl
versterking en vernieuwing van het clp

renforcer et renouveler le dialogue social
een nieuwe, intensieve sociale dialoog

renouveler le modÈle Économique et social europÉen
hernieuwen van europa's economische en sociale model

renouveler le traitement tous les 12 mois pour maintenir l'efficacité.
herhaal de behandeling om de 12 maanden om de werkzaamheid in stand te houden.

je voudrais renouveler le salut cordial que nous adressons à nos soldats.
dertien van de vijftien landen hebben er de franse voorstellen goedgekeurd.

renouveler le modÈle Économique et social europÉen adapté à un contexte évolutif.
in het nieuwe interne en mondiale krachtenveld moet dit model echter opnieuw worden gedefinieerd en aangepast aan een veranderende context.

dès lors, la commission propose de renouveler le partenariat pour l’adhésion.
om die reden stelt de commissie voor het partnerschap voor de toetreding te vernieuwen.

l'évaluation effectuée par planistat a confirmé la nécessité de renouveler le programme.
de evaluatie van planistat heeft bevestigd dat het programma verlengd moet worden.

et que dit la cee? nous avons renouvelé notre code de conduite pour les entreprises!
en wat zegt de eeg : wij hebben onze bedrijvencodex vernieuwd.

l'espagne non plus n'a plus d'idées pour renouveler le mouvement des jumelages.
het gaat om contacten en uitwisselingen tussen de inwoners van beide steden of gemeen ten.

déclaration le 18 juillet et le 19 août, nous avons renouvelé notre demande en faveur de la libération de nelson mandela.
cockfield veranderingen op artikel 2 voorgesteld worden, is de commissie het er met de rapporteur over eens dat de methoden volgens welke de lid-staten de nakoming van de voorgestelde richtlijn moeten waarborgen duidelijk aangegeven moeten worden.

renouvelée le 22 août 2007. m
de handelsvergunning werd verlengd op 22 augustus 2007. ee en

en outre, nous avons renouvelé notre demande pour que nelson mandela, qui aura 70 ans le 18 juillet de cette année, soit libéré en même temps que les autres prisonniers politiques de ce pays.
voorts hebben wij onze eis herhaald om nelson mandela, die over enkele dagen op 18 juli a.s. 70 jaar wordt, vrij te laten.

elles ont été renouvelées le 30 avril 2001.
de vergunning werd op 30 april 2001 hernieuwd.

cette mesure a été renouvelée le 26 juillet 2001.
deze maatregel is op 26 juli 2001 hernieuwd.

1. la commission a renouvelé le mandat de:
(1) de commissie heeft de ambtstermijn verlengd van:

madame le président, nous avons renouvelé cette demande, même si nous savons ce que dit la commission dans son propre rapport et ce qu'elle a dit en commission du contrôle budgétaire.
in 1989 werd dit project uiteindelijk beëindigd en werden de betalingen aan de contractanten stopgezet.

l’autorisation a été renouvelée le 17 août 2003 et le 17 août 2008.
de vergunning werd verlengd op 17 augustus 2003 en 17 augustus 2008.

l'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 3 avril 2006.
de handelsvergunning werd verlengd op 3 april 2006.

l’autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 11-2006.
de handelsvergunning werd hernieuwd op 11-2006.