Je was op zoek naar: nous fondre sur (Frans - Nederlands)

nous voyons une crise économique fondre sur nous.
wij zien een economische crisis op ons afkomen.

amérique, tu peux maintenant fondre sur l'ouganda et faire ce que tu veux, le projet de loi est maintenant entré en vigueur
amerika, jullie kunnen nu uganda binnenvallen en doen wat jullie willen, het wetsvoorstel is nu een wet. #antigaybill

le gouvernement chinois devrait déployer de sérieux efforts pour garantir le droit à la vie des nouveauxnés de sexe féminin, au lieu de fondre sur un petit nombre de dissidents.
terwijl de wond zweert, raken meer en meer instabiele, irrationele en dubieuze elementen bij het conflict betrokken die hun eigen psychologische ambities willen verwezenlijken.

ils étaient eux-mêmes harassés quand ils revinrent auprès de nous. il ne nous restait alors rien autre à faire qu'à les épier dans l'obscurité, pour fondre sur eux et en avoir bon marché.
wij hadden nu niets anders te doen dan hen in het duister te bespieden en te overvallen, om ligt werk met hen te hebben.

cette observation et l'horreur que m'inspirait l'œuvre atroce que ces misérables venaient consommer me remplirent de tant d'indignation que je retournai vers vendredi, et lui dis que j'étais résolu à fondre sur eux et à les tuer touts. puis je lui demandai s'il voulait combattre à mes côtés.
deze omstandigheid en de afschuw van het onmenschelijk oogmerk dezer barbaren, maakten mijne verontwaardiging zoo gaande, dat ik naar vrijdag terugkeerde en hem zeide, dat ik besloten had op hen af te gaan, en hen allen dood te schieten, en hem vroeg of hij mij wilde bijstaan.