Je was op zoek naar: nous ne pouvons pas encore y répondre (Frans - Nederlands)

nous ne pouvons pas encore y répondre avec certitude.
dat kunnen we nu nog niet met zekerheid zeggen.

nous ne pouvons pas
een realistische houding op twee

nous ne pouvons pas, en
hij had echter niet het recht mijn agendapunt over het hoofd te zien nadat

nous ne pouvons pas encore effectuer une division maintenant.
we kunnen het niet nog eens opsplitsen.

nous ne pouvons pas lesdécevoir.»
we mogen hierin niet ontgoochelen.“

nous ne pouvons pas accepter cela.
dat kunnen we zo niet accepteren.

nous ne pouvons pas nous taire!
het was een zeer gematigde toe spraak.

certes, nous ne pouvons pas encore parler de défense commune.
we kunnen zeker nog niet spreken van een gemeenschap pelijke defensie.

mais nous ne pouvons pas encore nous reposer sans plus penser à rien.
maar we kunnen niet met een gerust gemoed achteroverleunen en de zaken op hun beloop laten.

nous ne pouvons pas être d'accord.
met onze amendementen 4, 11 en 12 herstellen wij integraal het amendement over de ethische kwesties.

malheureusement, nous ne pouvons encore noter aucune détente.
helaas kunnen wij nog geen ontspanning in deze oorlog melden.

nous ne pouvons pas encore transiger avec nos principes en matière de politique de développement.
wij mogen aan onze ontwikkelingspolitieke principes geen afbreuk meer doen.

il était fondamental que nous y parvenions. toutefois, nous ne pouvons pas encore crier victoire.
dit resultaat was van groot belang maar wij mogen niet te vroeg juichen.

nous ne pouvons pas être encore en pleins préparatifs lors de l' adhésion des premiers nouveaux membres.
het kan niet zo zijn dat we nog midden in de werkzaamheden zitten als de eerste nieuwe leden zich aandienen.

nous ne pouvons pas encore savoir en ce moment quelles actions sont susceptibles d'être financées ou non.
als we nu de datum van implementatie bepalen op 1 januari van volgend jaar, zullen niet alle lidstaten in staat zijn dit te realiseren.

monsieur eisma, nous ne pouvons pas poursuivre ce débat, car il nous reste encore un sujet à discuter.
we kunnen dit debat niet voortzetten, mijnheer eisma, omdat er nog een onderwerp op de agenda staat.

nous devrons sans doute envisager des ajustements dans les années à venir pour des choses que nous ne pouvons pas encore prévoir.
wij zullen ongetwijfeld in de komende jaren moeten zorgen voor aanpassingen, om acties die wij nog niet kunnen voorspellen mogelijk te maken.

a mon avis, nous ne pouvons pas accepter ces déclarations et encore moins admettre qu'elles puissent créer un précédent.
ten tweede duidt dit erop hoe nauwgezet het parlement te werk is gegaan in zijn delegatie voor het bemiddelingscomité.

nous ne pouvons pas le faire tout simplement parce que six États membres n'ont pas encore ratifié les mesures d'application.
wij kunnen dat nog niet opstellen omdat zes lidstaten ons nog hun uitvoeringsmaatregelen moeten meedelen.

jusqu'à ce jour, nous ne pouvions pas et nous ne pouvons pas encore contrôler la production, nous ne pouvons pas contrôler la commercialisation.
het begon allemaal in juni 1983, toen ik op het ministerie van binnenlandse zaken verantwoordelijk werd voor onze law-and-order-reacúe op het drugprobleem.