Je was op zoek naar: nous payerons tout le monde ou personne (Frans - Nederlands)

tout le monde ap­
de emu­criteria worden heilig verklaard.

bref, tout le monde.
kortom, niemand ontsnapt eraan.

tout le monde sait cela
het is algemeen bekend

bonjour tout le monde.
goeiemorgen allemaal.

où est tout le monde ?
waar is iedereen?

tout le monde bénéficiera des
iedereen zal van de informatiemaatschappij profiteren.

tout le monde en parle.
iedereen spreekt erover.

bonne nuit tout le monde !
slaapwel iedereen!

tout le monde est bienvenu.»
ieder kan meedoen.

tout le monde devra payer.
iedereen zal moeten betalen.

tout le monde voit le risque!
het risico is voor iedereen duidelijk!

tout le monde est d'accord.
dan wordt men het wel eens.

tout le monde doit viser, contrôler.
er moeten processen-verbaal worden opgesteld.

tout le monde a besoin d'aide.
iedereen heeft hulp nodig.

tout le monde dit: «après vous».
iedereen zegt, na u.

d'ailleurs, tout le monde le reconnaît.
dat erkent eigenlijk iedereen.

tout le monde semble l'avoir oublié.
vanni d'archirafì, lid van de commissie. - (it) mijn heer de voorzitter, ik dank u dat ik het woord krijg aan het begin van dit debat overeen paar ontwerpresoluties

tout le monde ou presque se réjouit de la décision qui a été prise.
sterker nog, iedereen of bijna iedereen is blij met het genomen besluit.

ou bien le président agit uniformément avec tout le monde ou bien il ne le fait pas.
persoonlijk streef ik naar rechtvaardigheid en gelijke behandeling van ieder een.

elle concerne tout le monde, et notamment les personnes handicapées.
dat geldt voor alle personen, ook voor mensen met een functionele beperking.