Je was op zoek naar: nous sommes allé en avion á nellim (Frans - Nederlands)

je précise que je me prononce au nom du groupe socialiste. nous sommes fiers d'être proches des citoyens, et en tant que tels, nous sommes bien entendu pour des solutions favorables aux citoyens qui voyagent en avion.
wij zullen er luchthavencapaciteit door verliezen, er zullen extra investeringen nodig zijn om de stroom passagiers op de luchthavens te verwerken, waarvan het nut nog valt te bezien, en ik maak mij niet alleen zorgen om de grote luchthavens.

papoulias. — (gr) je voudrais dire à l'honorable membre que nous en avions tenu compte au con seil et que nous sommes parvenus à une décision unanime.
de heer papoulias. — (gr) men weet hoe gevoelig de twaalf zijn telkens als de mensenrechten en de persoonlijke vrijheden met voeten worden getreden, waar dat ook gebeurt, maar vooral in turkije.

autrement dit, nous ne nous sommes pas placés dans l'esprit d'une proposition, nous n'en avions pas, me sem-ble-t-il, le droit.
het is bijvoorbeeld niet logisch de voorraden die in de loop der jaren zijn opgebouwd, op jaarbasis te financieren.

nous en avions fait l'expérience en 1997 — et je pense que nous sommes sur le point d'en refaire l'expérience en 1999 — lorsque le rapport que j'avais présenté, après avoir reçu le soutien d'une majorité écrasante du parlement, avait été écarté, à l'époque, par le commissaire bangemann nous disant qu'il avait bien l'intention de continuer à faire avancer ses projets de libéralisation rapide, des projets que le parlement a rejetés.
zelf hebben we dat ondervonden in 1997 — en ik denk dat dit in 1999 weer te gebeuren staat — toen het parlement overweldigende steun gaf aan het door mij ingediende verslag maar dit toen door commissaris bangemann werd afgedaan met de mededeling dat hij weer terug zou komen met zijn plannen voor een verregaande liberalisering — plannen die door het parlement waren verworpen.