Je was op zoek naar: nul et de nul effet (Frans - Nederlands)

l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet
de vergunning wordt ingetrokken of als nietig beschouwd

nul et non avenu
nietig

de nul, norman, haaltert
de nul, norman, haaltert

déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

si tel n'est pas le cas le tribunal déclarerait seulement nul et de nul effet les clauses précises qui contreviennent à l'article 85.
is dit niet het geval, dan zal hij enkel de met artikel 85 strijdige clausules nietig verklaren.

contingents tarifaires, montants fixes a droit nul et plafonds
tariefcontingenten, vaste bedragen met nulrecht en plafonds

le re proche de m. klepsch est donc nul et non avenu.
er is vandaag veel gezegd, maar ik vrees dat er van wezenlijke successen niet is gerept.

tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu.
iedere overeenkomst tussen partijen om de wet niet toe te passen is van nul en gener waarde.

appréciation du tribunal déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
verzoeksters concluderen dat het het gerecht behage de definitieve verordening nietig te verklaren.

a défaut de notification préalable à l'autre secrétaire général, la notification d'un répertoire au fonctionnaire est de nul effet. »
bij gebreke van voorafgaande betekening aan de andere secretaris-generaal is de betekening van een repertorium aan de ambtenaar zonder waarde. »

les dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article seront réputées faire partie de toute clause ou de tout accord arbitral, et toute disposition contraire à telle clause ou à tel accord arbitral sera nulle et de nul effet.
de bepalingen van het tweede en derde lid van dit artikel worden geacht deel uit te maken van elk scheidsrechterlijk beding of elke scheidsrechterlijke overeenkomst, en elke bepaling in een dergelijk beding of in dergelijke overeenkomst die daarmee in strijd is, is nietig.

sont nulles et de nul effet toutes clauses du contrat de transport et toutes conventions particulières antérieures au dommage par lesquelles les parties dérogeraient aux règles de la présente convention soit par une détermination de la loi applicable, soit par une modification des règles de compétence.
nietig en van onwaarde zijn alle bedingen in de vervoerovereenkomst en alle bijzondere overeenkomsten, getroffen vóór het ontstaan van de schade, waarbij de partijen van de bepalingen van dit verdrag zouden afwijken, hetzij door aanwijzing van een wet, die zou moeten worden toegepast, hetzij door een wijziging van de voorschriften betreffende de rechterlijke bevoegdheid.

expédition certifiée conforme du présent arrêté et de ses annexes est adressée à l'association momentanée electrabel - ondernemingen jan de nul.
een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit en van zijn bijlagen zal aan de tijdelijke vereniging electrabel - ondernemingen jan de nul worden overgemaakt.

le président. — s'il y a eu retrait, le vote est nul et non avenu.
de voorzitter. — indien het voorstel is ingetrokken, is de stemming ongeldig.

le cas s' est présenté en 2003 , lorsque la cour de justice a déclaré nul et de nul effet le dispositif antifraude propre à la bce et décidé que la bce serait soumise à celui de la communauté ( cf. section 4.6 ) .
een dergelijke situatie ontstond in 2003 toen het hvj eg de eigen fraudebestrijdingsregeling van de ecb nietig verklaarde en oordeelde dat de ecb onderworpen was aan het fraudebestrijdingsstelsel van de gemeenschap ( zie paragraaf 4.6 ) .

toute clause tendant à exonérer le transporteur de sa responsabilité ou à établir une limite inférieure à celle qui est fixée dans la présente convention est nulle et de nul effet, mais la nullité de cette clause n’entraîne pas la nullité du contrat qui reste soumis aux dispositions de la présente convention.
elk beding, strekkende om de vervoerder te ontheffen van zijn aansprakelijkheid of om een lagere grens vast te stellen dan die welke in dit verdrag is bepaald, is nietig en van onwaarde, maar de nietigheid van dat beding heeft niet de nietigheid ten gevolge van de overeenkomst, die onderworpen blijft aan de bepalingen van dit verdrag.

cette fonction renvoie -1 si le nombre est négatif, 0 si le nombre est nul et 1 si le nombre est positif.
de functie sign(getal) geeft: -1 terug als het getal negatief is, 0 als het getal nul is en 1 als het getal positief is (sign betekent teken).

toute clause tendant à exonérer le transporteur contractuel ou le transporteur de fait de leur responsabilité en vertu du présent chapitre ou à établir une limite inférieure à celle qui est fixée dans le présent chapitre est nulle et de nul effet, mais la nullité de cette clause n'entraîne pas la nullité du contrat qui reste soumis aux dispositions du présent chapitre.
elk beding strekkend tot ontheffing van de aansprakelijkheid van de contractuele vervoerder of de feitelijke vervoerder uit hoofde van dit hoofdstuk of tot vaststelling van een lagere grens dan die welke in dit hoofdstuk is vastgesteld is nietig en van onwaarde, maar de nietigheid van dit beding brengt niet de nietigheid van de overeenkomst mee, die onderworpen blijft aan de bepalingen van dit hoofdstuk.

cet arrêté entre en vigueur le 26 juillet 2005, le jour de la notification à l'association momentanée electrabel - ondernemingen jan de nul.
dit besluit treedt in werking vanaf 26 juli 2005, de dag van betekening aan de tijdelijke vereniging electrabel - ondernemingen jan de nul.

la décision prononcant la séparation de biens est de nul effet si l'état liquidatif du régime antérieur n'a pas été dressé par acte authentique dans l'année de la publication au moniteur belge d'un extrait de cette décision.
de beslissing waarbij de scheiding van goederen wordt uitgesproken, heeft generlei gevolg indien de staat van vereffening van het vorige stelsel niet bij authentieke akte is opgemaakt binnen een jaar na de bekendmaking van een uittreksel uit de beslissing in het belgisch staatsblad.