Je was op zoek naar: où en est (Frans - Nederlands)

où en est-on ?
hoc staat het daarmee?

où en est la situation?
hoe ziet de situatie er nu uit?

où en est l'europe?
hoe staat het er nu mee in europa?

alors, où en est-on?
waar staan wij nu?

harmonisation: où en est-on ?
harmonisatie — resultaten tot dusver

où en est cette coopération ?
hoever staat het met genoemde samenwerking?

le commissaire sait-il où en est
persoonlijk ben ik voor paasilinna i en tegen paasilinna ii.

où en est l'industrie automobile?
hoe staat het er thans mee ?

où en est la protection du consommateur?
hoe zit het hier met de bescherming van de consument?

mais où en est la taxe «energie c02»?
maar hoe staat het met de coi-energiehef-fing?

fonds de cohesion: où en est-on?
cohesiefonds: stand van zaken

mais où en est-on des grandes choses ?
wat voorts het europese milieubureau betreft, waar van wij de oprichting in beginsel toejuichen, zijn wij van oordeel dat de tot dusver aan deze instelling toe bedachte taken ontoereikend zijn.

voilà où en est la situation aujourd'hui.
het gaat dus niet om iets fundamenteel nieuws.

elle se demande où en est la valeur ajoutée.
ze vraagt zich af wat de meerwaarde ervan is.

où en est la réforme du marché du sucre ?
verklaringen raad en commissie over de situatie in libanon

où en est l'étude qui avait été demandée ?
zeer vervuild voeder is in 50 bedrijven in nederland verspreid, matig vervuild voeder in veel meer bedrijven.

or, où en est la directive sur la société européenne?
wij zijn dus zeer pessimistisch.

où en est-on avec le dumping pratiqué au brésil?
hoe zit het met de dumpingpraktijken van brazilië?

et où en est la collaboration au développement dans ce domaine?
en waar staat de ontwikkelingssamenwerking op dit gebied?

de là ma question: où en est-on à cet égard ?
vandaar mijn vraag: hoe ver staat het ermee?