Je was op zoek naar: où tu fais tes études (Frans - Nederlands)

tu fais quoi
met mij gaat het goed, bedankt en met jou

tu fais quoi samedi
wat doe je in viãƒâ ©

quel radin tu fais !
wat ben jij een vrek!

pays tiers méditerranéens tes études agronomiques méditerranéennes
derde landen internationaal centrum van de zuidelij­voor mediterrane hogere ke en oostelijke landbouwstudies

je sais où tu habites.
ik weet waar je woont.

qu'est-ce que tu fais ?
wat ben je aan het doen?

-- où tu voudras, ma belle enfant.
--„waar gij wilt, mijn lief kind!”

tu fais tout pour que quelque chose arrive’.
ze vinden dat ik om problemen vraag.

tu fais mieux de ne pas partir après que la nuit soit venue.
je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

peut-être peux-tu me faire voir une fois comment tu fais ça.
misschien kun je me een keer laten zien hoe je dat doet.

tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux.
jij kunt uitstel geven aan wie van haar jij wilt en jij kunt bij jou laten verblijven wie jij wilt.

tu fais là les raisonnements d'homme sans volonté, d'un être sans énergie!
gij redeneert daar als iemand zonder wil, als een wezen zonder geestkracht!"

" et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.
" en wat doe je nu?", vroeg het jongetje.

celui qui t'a prescrit le coran te ramènera certainement là où tu (souhaites) retourner.
hij die deze koran voor jou tot een verplichting gemaakt heeft brengt jou terug naar een plaats van terugkomst.

pas d'assimilation ni d'intégration mais: dehors! retourne d'où tu viens.
in hun vertwijfeling komen de wetenschappers dan naar brussel, maar daarvoor zijn de nationale regeringen eigenlijk aansprakelijk.

tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit, et tu fais sortir le vivant du mort, et tu fais sortir le mort du vivant.
op den nacht laat gij den dag en op den dag den nacht volgen; gij brengt het leven uit den dood voort.

le jour où nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre nivelée (comme une plaine) et nous les rassemblerons sans en omettre un seul.
en op de dag dat wij de bergen in beweging zetten en jij de aarde tevoorschijn ziet komen en wij hen verzamelen, dan laten wij niet één van hen achter.

nous avons noté que la plupart des rapports traitaient des modifications intervenues dans le domaine des pratiques et de l'organisation du travail posté, et nous souhaiterions tout d'abord féliciter les auteurs de ces rapports, tes études étant en effet présentées de façon aussi complète que claire.
wij hebben er nota van genomen dat de meeste der rapporten zich met specifieke veranderingen in de gewoonten en organisatie van ploegen arbeid bezighouden, en wij zouden de auteurs van deze rapporten allereerst willen gelukwensen met het feit dat hun studies zo veelomvattend en duidelijk zijn.

< a) y compris l'assistance technique et tes études les dépenses concernées au transport et à l'environnement pour la période 1994-1999 sont estimés sur la base des engagements constatés pour 1994 et 1995.
met inbegrip jan technische bijstand en studies de bestedingen aan vervoer en milieu voor 199499 zijn geschat op basis van de werkelijke verplichtingen in 1994 en 1995 tabel 28 verdeling van de structuurfondsen naar globaal doeleinde in doelstelling 1 -regio's, 1989-93 en 199499 (%)