Je was op zoek naar: objet civil (Frans - Nederlands)

l'objet de la question est bien l'article 332, alinéa 1er, du code civil.
het onderwerp van de vraag is wel degelijk artikel 332, eerste lid, van het burgerlijk wetboek.

la société, qui a un objet civil, adopte la forme de société coopérative à responsabilité limitée.
de maatschappij, die een burgerrechtelijk doel heeft, is opgericht in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

il a pour objet l'étude du code civil français tel qu'il est appliqué par les tribunaux.
doel is het bestuderen van het franse burgerlijk wetboek zoals dit door de rechtbanken wordt toegepast.

objet: equilibre entre recherche civile et militaire
ik moet proberen het standpunt van de raad weer te geven, maar soms wijk ik daar van af en spreek ik namens mijzelf.

objet: civils sahraouis disparus depuis 1975-1976
vele inwoners van de westelijke sahara staan in marokko als vermist geregistreerd.

objet: prix de vente des avions civils américains et européens
handelingen van het europese parlement

objet: création d' un corps européen de protection civile
betreft: creatie van een europees corps voor civiele bescherming

objet : utilisation de munitions réelles par israël lors de troubles civils
aangezien de vraagstellers afwezig zijn, worden de vragen nrs. 15, 16en 17 schriftelijk beantwoord (')·

objet: session du conseil consacrée aux pro blèmes de la protection civile
betreft: zitting van de raad over burgerbescherming

les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.
geschillen over burgerlijke rechten behoren bij uitsluiting tot de bevoegdheid van de rechtbanken.

objet: relever les défis du changement climatique – le rôle de la société civile
betreft: bestrijding van klimaatverandering – de rol van het maatschappelijk middenveld

* * question n" 37 de tommy waidelich (h-0089/96) objet: service civil européen sur base du volontariat
vraag nr. 37 van tommy waidelich (h-0089/96) betreft: europese vrijwilligersdienst

objet: création d'une banque européenne de données dans le domaine de la protection civile
betreft: oprichting van een europese databank in de sector civiele bescherming

l'on imagine mal des membres de la mafia faisant l'objet de poursuites civiles.
en daar zijn tal van argumenten voor aan te voeren.

objet: "ue-ukraine: un nouveau rôle dynamique pour la société civile"
betreft: de betrekkingen tussen de europese unie en oekraïne: een nieuwe, dynamische rol voor het maatschappelijk middenveld

6.1 la participation de la société civile doit faire l'objet d'une attention toute particulière.
6.1 speciale aandacht zou moeten worden besteed aan de participatie van het maatschappelijk middenveld.

elles ont pour objet social l'exercice d'une activité commerciale ou d'une activité civile.
zij hebben de uitoefening van een handelsactiviteit of van een burgerrechtelijke activiteit tot doel.

certaines de ces décisions ont fait l'objet d'un appel auprès de tribunaux civils, mais toutes ont été maintenues.
er zijn nog steeds lacunes met betrekking tot de overname van het acquis op het gebied van de effectenmarkt.

bt1 rt rt rt rt société civile sn dont l'objet constitue une activité non commerciale. mt 4076 forme juridique de société uf société civile immobilière -»
rt vaccin vakbondsvrijheid mt 7236 rechten en vrijheden bt1 sociale rechten rt vakbond valuta's, zweven van de — use zwevende wisselkoers (2411 ) vacuümindustrie mt 6846 diverse industrieën rt verpakken valutaschommeling use zwevende wisselkoers (2411) vademecum use handboek (3221) vakcentrale mt 4426 arbeidsrecht en -betrekkingen bt1 vakbond bt2 sociale partner -»

toute annulation de vol devra faire l'objet d'une notification préalable auprès de la direction générale de l'aviation civile.
een annulatie van een vlucht moet steeds worden voor afgegaan door een kennisgeving aan de dgac (direction générale de l'aviation civile).