Je was op zoek naar: observer des règles (Frans - Nederlands)

vous pouvez observer des résultats dans les 2 mois.
het kan tot 2 maanden duren voordat u resultaat ziet.

tout récemment, on a pu observer des évolutions remarquables.
heel recentelijk konden opmerkelijke ontwikkelingen worden geobserveerd. de overeenkomst inzake arbeidstijd voor mobiel personeel in de burgerluchtvaart, de inspanningen van de sociale partners in de telecommunicatiesector voor de toegang tot beroepsopleidingen en telewerk, de onderhandelingen die momenteel plaatshebben over telewerk in de handelssector, waren hiervan de belangrijkste.

vous pourrez également observer des taches roses sur votre peau.
u kunt ook paarse vlekken op uw huid zien.

on peut observer des signes d'un engagement politique croissant.
er zijn aanwijzingen dat de politieke betrokkenheid groeit.

ces droits leur sont garantis par la communauté, mais il s'agit de connaître et d'observer des règles précises.
het recht daartoe wordt hem door de gemeenschap gewaarborgd, maar men moet de desbetreffende regels kennen en opvolgen.

on peut observer des différences similaires en ce qui concerne la viscosité des prix.
ten aanzien van de prijsstarheid kunnen soortgelijke verschillen worden waargenomen.

etc) d'observer des conditions particulières fixées dans l'autorisation.
c) wordt voldaan aan de bijzondere voorwaarden die in de vergunning zijn vastgesteld.

et c) d'observer des conditions particulières fixées dans l'autorisation.
c) wordt voldaan aan de bijzondere voorwaarden die in de vergunning zijn vastgesteld.

en raison des variabilités intra-individuelles, on peut observer des concentrations ponctuelles c
wegens variatie tussen patiënten kunnen bij een patiënt incidentele individuele hemoglobineconcentraties boven en onder de gewenste streefwaarde van de hemoglobineconcentratie worden waargenomen.

il faudra donc attendre un certain temps pour pouvoir observer des changements dans la mer baltique.
het zal dus nog lange tijd duren voordat er veranderingen in de oostzee kunnen worden waargenomen.

oculaire avec lentille de redressement (pour que vous puissiez observer des objets sur la terre)
omkeeroculair (zodat u objecten op aarde kunt observeren)

débit observé des raffineries.
waargenomen verwerkte hoeveelheid in raffinaderijen.

dans les petites entreprises indépendantes, il n'est pas possible d'observer des modifications similaires des structures.
in onafhankelijke kleinere ondernemingen zijn dergelijke struktuurverschuivingen niet waar te nemen.

les personnes en contact avec des sujets récemment vaccinés doivent observer des règles d’hygiène personnelle (tel que se laver les mains après avoir changé les couches du nourrisson).
contacten van de recentelijk gevaccineerde moeten hun persoonlijke hygiëne goed in de gaten houden (bijv. handen wassen nadat de luiers van het kind zijn verschoond).

elle permettrait de régler plus rapidement les successions, puisque les autorités compétentes n’auraient plus à observer des règles nationales potentiellement contradictoires pour déterminer le droit matériel régissant la question de l’identité des héritiers.
een snellere afhandeling van de erfopvolging zou mogelijk worden, aangezien de bevoegde instanties niet meer geconfronteerd zouden worden met mogelijke tegenstrijdige nationale regels om te bepalen welk materieel recht de vraag beheerst "wie er erft".

direction observée des points de réseau à un point à déterminer
voorwaartse richting

on observe des disparités notables entre les dispositions nationales en matière de
de mededingingsregels van de lidstaten vertonen grote verschillen.

au sein de la communauté, on observe des di­vergences entre États membres.
binnen de gemeenschap is sprake van ver­schillen tussen de lid­staten.

on a observé des effets hépatiques chez le rat suite à une administration chronique de clofarabine.
na chronische toediening van clofarabine werden bij ratten bijwerkingen in de lever waargenomen.

durant les études contrôlées contre placebo, on a observé des augmentations du taux de transaminases hépatiques.
in placebogecontroleerde studies werden stijgingen van levertransaminasen waargenomen.