Je was op zoek naar: ordres juridiques (Frans - Nederlands)

9.54 eurostat ordres juridiques.
), 54 eurostat beide een conflict ontstaat.

les rapports entre ordres juridiques. liège, 1986.
(') zie hiervóór, paragraaf 20.

les diffé­rences de culture, de tradi­tion, des ordres juridiques des
zulke vergaderingen gebeuren achter gesloten deu­ren.

le point suivant concerne les différents ordres juridiques nationaux.
het volgende punt betreft de nationale rechtsstelsels.

il en va exactement de mêmedans les ordres juridiques nationaux, où les
de procedure wordtnog slechts toegepast in de gevallen die niet uit-

d'autres ordres juridiques ne connaissent toutefois pas cette distinction.
andere rechtsstelsels kennen die tussenstap echter niet.

ces techniques innovatrices ont véritablement dépassé le cadre de nos ordres juridiques.
de wettelijke voorschriften in onze landen lopen achter deze innovatieve technieken aan.

les droits fondamentaux dans les ordres juridiques des neuf États membres : aperçu
opbouw en grenzen van het onderstaande onderzoek

nos ordres juridiques et nos démocraties sont basés sur des valeurs occidentales et chrétiennes.
onze rechtsordes en democratieën zijn gevestigd op westers-christelijke waarden.

buffetaut l'égard des ordres juridiques respectifs des membres de l'union.
brinkhorst de vergadering niet vijf minuten voor de stemming om 12 uur onderbreken zodat iedereen binnen kan komen?

en fait, les ordres juridiques communautaire et nationaux sont interdépendants et imbriqués les uns dans les autres.
veel groter is evenwel de rechtsprekende taak van het hof.

ce principe est également applicable dans les ordres juridiques internes de l'allemagne et du royaume­uni.
(vervolg 2) sel geldt eveneens in de interne rechtsordes van duitsland en het verenigd koninkrijk.

le se í et s du droit communautaire dans les ordres juridiques nationaux ont, eux aussi, été précisés.
de gevolgen van het gemeenschapsrecht in de nationale rechtsorden zijn eveneens verduidelijkt.

d'autre part, elles ne pouvaient pas in tervenir plus que nécessaire dans les ordres juridiques nationaux.
de juridische vaktaal verstaat onder het begrip „rechtsbron" evenwel de oorsprong en ver ankering van het recht.

ii — situation générale des droits fondamentaux dans les ordres juridiques de la communauté et de ses etats membres 30
ii — de algemene positie van de grondrechten in de rechts ordes van de gemeenschap en de lid-staten ...

en ce qui concerne la terminologie proprement juridique,il faut éviterles termes trop étroitement liés aux ordres juridiques nationaux.
voorts mogen de gebruikte uitdrukkingen en wendingen — met name,maar niet uitsluitend,de juridische termen — niet al te nauwsamenhangen met de rechtstaal of het rechtsstelsel van de opsteller,wilde vertaling niet in het gedrang komen.de auteur moet zich in hetbijzonder bewust zijn van de volgende twee problemen.

les articles 28 et 49 sont d'application directe et inconditionnelle dans les ordres juridiques nationaux18 et ont un effet direct.
artikel 28 en 49 zijn rechtstreeks en onvoorwaardelijk in de rechtsorde van de lidstaten van toepassing18 en hebben rechtstreekse werking.

en effet, des experts de 16 ordres juridiques différents en matière de contrats d'assurance participent à ces travaux1.
de groep telt 16 rechtsdeskundigen uit landen binnen en buiten de eu, met verschillende rechtsordes die ten grondslag liggen aan het verzekeringsovereenkomstenrecht1.

a cet égard on constatera assez souvent que des ordres juridiques distincts visent et atteignent le même but par des voies tout à fait différentes.
deze keuze kan binnen bepaalde grenzen worden vergemakkelijkt door rechtsvergelijkende beschouwingen. wingen.

d) l'accès aux registres judiciaires sous forme électronique, dans le plein respect des ordres juridiques des États membres.
d) de elektronische toegang tot justitiële registers, met volledige inachtneming van de rechtsordes van de lidstaten.