Je was op zoek naar: ou et quand pouvons nous nous rencontrer (Frans - Nederlands)

quand pouvons-nous nous attendre à un changement?
wanneer komt daar verbetering in?

et comment pouvons-nous nous faire entendre?
hoe kunnen wij inspraak hebben?

que pouvons-nous, nous politiques ?
in de eerste plaats hel pen.

quand pouvons-nous espérer des mesures complémentaires?
wanneer mogen wij follow-up verwachten?

comment pouvons-nous nous sauver?
hoe kunnen wij onszelf redden?

quand pouvons-nous attendre une réponse des iraniens?
wanneer verwachten wij een reactie van de iraniërs?

pouvons-nous nous attendre à tout cela?
fantuzzi (pse). - (it) mevrouw de voorzitter, ik moet zeggen dat collega arlindo cunha goed werk heeft ver richt, heel nuttig voor de komende etappes.

quand pouvons-nous escompter des résultats améliorant la situation actuelle?
mogen we ervan uitgaan dat er snel resultaten zullen worden bereikt?

pouvons-nous nous limiter à construire des barrages?
wij hebben veel energie geïnvesteerd om de genoemde problematiek, met name in hoeverre deze weg in conflict komt met woongebieden en met de vogelrichtlijn.

mais pouvons-nous nous attendre à un quelconque résultat?
maar zal er werkelijk iets van terecht komen?

pouvons-nous nous passer d’ une directive minimale?
kunnen we dan toe zonder die minimumrichtlijn?

quand pouvons-nous espérer une évolution à ce sujet, monsieur le commissaire?
wanneer kunnen wij hier iets meer verwachten, mijnheer de commissaris?

la question est donc: quand pouvons-nous espérer voir la fin de ces subsides?
voordat het zo ver is, moet althans de toestand van de dieren tijdens het transport worden verbeterd.

pouvons-nous nous demander si l’ europe en veut davantage?
kunnen wij onszelf de vraag stellen of europa meer wil?

c'est déloyal et si nous ne pouvons nous rendre au stade, nous nous rendrons au tribunal.
maar de een voudige burger, die heeft problemen!

56 l'europe sociale - pouvons-nous nous l'offrir ?
56 kunnen wij ons sociaal europa veroorloven?

se pose ensuite une question: pouvons-nous nous reposer sur nos lauriers?
de tweede vraag luidt: kunnen we nu op onze lauweren rusten?

il appartient aux citoyens de l’ue de décider.et comment pouvons-nous nous faire entendre?
dat moet de bevolking in de eu beslissen. hoe kunnen wij inspraak hebben?

mais je crois qu'en dépit de tout, il y a quelques points sur lesquels nous pouvons nous rencontrer ici au parlement.
de heer toussaint (ldr), rapporteur. — (fr) mijnheer de voorzitter, sinds de goedkeuring van het ontwerp verdrag tot oprichting van de europese unie heeft ons parlement voortdurend gehamerd op het gebrek aan democratie van het institutionele stelsel van de europese gemeenchap.

et quand nous nous en irons, d'autres viendront, nos successeurs, qui seront encore une fois de la même caste.
en aange zien de betreffende maatregelen nog worden onderzocht, kan men er niet vanuit gaan dat ze dat zonder meer zijn.