Je was op zoek naar: ou l'amerique du sud en semptebre (Frans - Nederlands)

amerique du sud
zuid­amerika

le chili et l'afrique du sud en sont un exemple.
voorbeelden daarvan zijn chili en zuid-afrika.

l' accord de coopération avec l' afrique du sud en est le meilleur exemple.
het beste voorbeeld hiervan is de samenwerkingsovereenkomst met zuid-afrika.

conclusion ambiguïté à propos de la prise de sanctions contre l'afrique du sud en 1986.
diezelfde halfslachtigheid hebben we kunnen vaststellen toen in 1986 tot sancties tegen zuid-afrika werd besloten.

relativement au pib, les entreprises investissent deux fois plus au japon ou en corée du sud qu'en europe.
in japan en zuid-korea wordt door het bedrijfsleven in verhouding tot het bbp tweemaal zo veel in oo geïnvesteerd als in europa

accord ue-corée du sud en matière de pratiques anticoncurrentielles
overeenkomst tussen de eu en zuid-korea inzake concurrentieverstorende praktijken

les droits de l'homme, pierre angulaire de la coopÉration du sud en avril 1994 pour sur­veiller les élections.
de aandacht gaat uiteraard in het bijzonder uit naar europa.

les entretiens ont porté sur les perspectives de coopération entre l'union européenne et l'afrique du sud en matière d'environnement.
de gesprekken hadden betrekking op de perspectieven van samenwerking tussen de europese unie en zuid-afrika op milieugebied. het zuidafrikaans programma voor controle van de olifantenpopulaties is met name ter sprake gebracht.

des négociations sont engagées entre l'union européenne et l'afrique du sud en vue de la conclu sion d'un accord de pêche.
de europese unie en zuid-afrika zijn onderhandelingen begonnen over een visserijovereenkomst.

garanties supplémentaires s'appliquant à la régionalisation de l'afrique du sud en matière d'admission temporaire et d'importations dans la communauté de chevaux enregistrés
aanvullende garanties die in verband met de regionalisatie van zuid-afrika van toepassing zijn ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in de gemeenschap van geregistreerde paarden

dans un État membre s'ils sont importés dans la zone indemne de peste équine de l'afrique du sud en provenance directe d'un État membre, ou
in een lidstaat als zij rechtstreeks uit een lidstaat in het paardenpestvrije gebied van zuid-afrika zijn ingevoerd, of

comprenons-nous bien. la situation est notablement meilleure en corée du sud qu'en corée du nord.
ondanks de vele positieve veranderingen blijft zuid-korea aldus haar aanzien schaden en mijn fractie dringt daarom aan op een spoedige invrijheidstelling van de onschuldige gevangenen en herziening van de desbetreffende wetten.

elles serviront à intégrer économiquement et plus seulement politiquement, l'afrique du sud en afrique australe. et nous savons combien le développement économique est important.
de voorzitter van de europese rekenkamer heeft recent zware kritiek geleverd op de europese commissie, die informatie over financiën van de gemeenschap zou achterhouden en ik vraag me dan ook af hoe het zit met de bestedingen in het kader van het speciale programma.

a débuté en asie centrale en 2000, le deuxième, scad, dans le caucase du sud, en 2001.
startte in centraal-azië in 2000, en het tweede, scad, in de zuidelijke kaukasus in 2001.

aujourd'hui, tant en afrique du sud qu'en dehors de ce pays, nombreux sont ceux qui vivent dans une ambiance d'euphorie.
vandaag leven velen zo in als buiten zuid-afrika in een sfeer van euforie.

ces projets sont choisis avec l'aide d'organisations non violentes d'afrique du sud, en l'occurrence les eglises, catholique autant que protestante, le kagiso trust et les syndicats.
dergelijke projecten worden ten uitvoer gelegd via niet­gewelddadige organisaties in zuid­afrika, namelijk de kerken, zowel · katholieke als protestante, de kagiso trust en de vakbonden.

article 51 b) la conclusion, le cas échéant, de conventions entre les États membres et l'afrique du sud en matière de double imposition; tion;
industrie b) de sluiting, waar nuttig, van overeenkomsten 1er voor koming van dubbele belastingheffing tussen de lidstaten en zuid-afrika; c) de uitwisseling van informatie over investeringsmogelijkheden; den;

dans certains cas, elles proviennent en grande partie de sources locales, comme les activités d'orpaillage en amérique du sud, en afrique et en asie.
soms worden ze voornamelijk door lokale bronnen veroorzaakt, met name bij kleinschalige goudwinning in zuid-amerika, afrika en azië.

bliss-52 a été menée principalement en amérique du sud, en europe de l’est, en asie et en australie.
bliss-52 werd uitgevoerd in zuid-amerika, oost-europa, azië en australië.

mais il faut aboutir à un équilibre - si nous voulons équilibrer - en favorisant ces pays du sud, en leur accordant des avantages, en leur facilitant la tâche.
we moeten er voor zorgen dat de politieke situatie daar zodanig is dat de mensen er kunnen blijven in plaats van te moeten vluchten met achterlating van huis en haard en in veel gevallen van hun gezin.