Je was op zoek naar: oui moi non plus et j (Frans - Nederlands)

moi non plus.
ik ook niet.

-- oui moi.
--„ja, ik.”

-- ni moi non plus, répliqua paganel.
"ik ook niet," voegde paganel er bij.

-- ni à moi non plus», dit athos.
--„noch aan mij,” zeide athos.

moi non plus, je n'étais pas fier.
de commissie heeft dat nooit beweerd.

tu sais nager, mais moi, non.
jij kan zwemmen, maar ik niet.

- oui ! moi aussi, j’ai entendu les informations !
“ja, dat heb ik ook gehoord”, zei de baas.

elle n'est pas non plus, et ne pourra être, un instrument au
ook het systeem van

-- moi, non, mais c'est mon maître.
"ik niet, maar mijn meester.

nous n'avons pas encore cela non plus, et cela mène à l'abus.
ook dat ont breekt nog, en dat leidt tot misbruik.

je comprends entièrement votre critique; moi non plus, je ne comprends pas cet acte.
ik begrijp uw kritiek zeer goed. dit is ook voor mij onbegrijpelijk.

personnellement, je ne pense pas, moi non plus, que cette solution serait la plus mauvaise.
de ontwikkelingscommissie maakt die kritische kanttekening maar zegt toch ook dat de commissie met dit beleid op de goede weg is.

monsieur pronk, moi non plus, je ne suis pas satisfait, même s' il y a progrès.
meneer pronk, ook ik ben niet tevreden, hoewel er vooruitgang is geboekt.

les défis posés exigent plus et non moins d'europe.
weet u dat de instellingen die betrokken zijn bij de begrotingsprocedure, namelijk

je puis lui dire que moi non plus, je n'ai pas reçu la lettre de l'association de chasseurs.
die brief vraagt eveneens om mijn verslag van de agenda af te voeren.

moi non plus, je n' ai pas été en mesure de lire ce document avec la vélocité de notre ami andrew duff.
ook ik ben echter niet in staat geweest deze mededeling net zo vlug te lezen als onze collega duff dat heeft gedaan.

il a rappelé que la ceca n'existe plus et les aides nationales non plus.
een wijziging van de stemverdeling is nodig om bij een eventuele uitbreiding van de emu de slagvaardigheid van het college te waarborgen.

on ne l'a pas fait non plus — et ceci est beaucoup plus grave encore — avec les slovènes et les croates.
men heeft dit nagelaten en laat dit nog na met de baltische volken.

je n'ai, moi non plus, pas participé au vote aujourd'hui, et cela entre autres à cause de la façon dont il s'est déroulé.
ik heb onder meer omwille van de gang van zaken vandaag niet aan de stemming deelgenomen.

tu ne vaux pas pour moi, non, tu ne vaux pas la peine que je me baisse pour te prendre!
gij zijt mij niet waardig, dat ik u van den grond opneem.