Je was op zoek naar: oui toujours disponible (Frans - Nederlands)

il est toujours disponible
is dit item nog beschikbaar?

oui, & toujours
& voor altijd

l'argent est toujours disponible.
als vervolg op deze mededeling leg de de commissie de raad op 11 januari 1989 een voorstel voor met betrekking tot bedrijfsvoertuigen.

cet article est il toujours disponible ?
is dit artikel beschikbaar?

un pont de chargement n'est pas toujours disponible.
een laadbrug is niet altijd aanwezig.

du millet devrait être toujours disponible comme enrichissement alimentaire.
gierstpluimen (panicum) dienen altijd beschikbaar te zijn als aanvulling op het menu.

actions toujours disponibles
acties altijdbeschikbaar

il est toujours disponible et nous apporte toujours un grand soutien.
zij staan altijd beschikbaar en zijn al tijd bijzonder behulpzaam.

il sera toujours disponible pour proposer des solutions concrètes et pratiques dans le respect des règles.
hij staat steeds ter beschikking voor het voorstellen van concrete en praktische oplossingen met inachtneming van de regels.

et nous avons trouvé en alain lamassoure un interlocuteur compétent, attentif, et toujours disponible.
de conferentie van 1996 moet ervoor zorgen — wellicht in een niet-euclidische ruimte — dat die parallelle wegen samenkomen.

si ceci est activé, la constante sera toujours disponible parmi toutes les instances de kmplot.
hier aanvinken als de constante steeds beschikbaar moet zijn in kmplot.

pour mémoire, le texte du premier projet de sdec est toujours disponible sur le site inforegio . page 2
de tekst van het eerste erop-concept kan nog steeds worden geraadpleegd op de inforegio-site < http://www.inforegio.org/ wbdoc/docoffic/official/sdec/sdec en.htmx page 2

enfin, il 6tait toujours disponible pour qu'on puisse faire appel ä lui pendant lesvacances judiciaires.
algauw werd u ambtenaar bij het luxemburgse ministerie van arbeid en sociale zekerheid.

les constantes listées ici sont toujours disponibles dans php.
de constanten die hier staan zijn altijd aanwezig als een onderdeel van de php kern.

comme l’ont démontré les événements récents, une solution impliquant le secteur privé ne sera pas toujours disponible.
zoals de recente ervaring duidelijk heeft aangetoond, zijn oplossingen waarbij de privésector betrokken is niet altijd voorhanden.

les employeurs voudraient que les employés soient toujours disponibles.
werkgevers zien het liefst dat werknemers altijd beschikbaar zijn.

la forme traditionnelle du budget est toutefois toujours disponible, à titre d' information, à l' autorité budgétaire.
ter informatie kan de begrotingsautoriteit echter ook nog beschikken over een begroting in de traditionele vorm.

elle a pu le faire, car les États membres oui toujours respecté les limites fixées par cet encadrement.
de commissie houdt bij haar beoordeling in elk geval rekening met de aard

en ce sens, je serai toujours disponible, y compris à l'avenir, pour tous les éclaircissements que le gouvernement norvégien souhaiterait avoir.
schotland dient te beseffen dat zijn huidige energiebronnen begrensd zijn en dat het niet de moderne ontwikkelingen de rug moet toekeren die daarvoor in de toekomst zullen zorgdragen.

lasécurité des navires ne sera cependantpas compromise, étant donné que l'aidepublique pour l'amélioration de la sécuritésera toujours disponible après 2004.
de veiligheidvan de schepen zal evenwel niet in gevaarkomen want voor het verbeteren van deveiligheid zal na 2004 wel overheidssteunbeschikbaar blijven.