Je was op zoek naar: pétri de (Frans - Nederlands)

et c'était bien le moins qu'u me fallait pour dire à quel point le rapport de notre couègue cohn­bendit me paraît pétri de bonnes intentions.
daarom vraag ik u om ons amendement te steunen, niet om ideologische redenen maar omdat het hier gewoonweg contraproductief zou zijn, omdat de tekst met zichzelf in tegenspraak is.

et c' était bien le moins qu' il me fallait pour dire à quel point le rapport de notre collègue cohn-bendit me paraît pétri de bonnes intentions.
en die heb ik ook minimaal nodig om uit te leggen op welk punt het verslag van onze collega cohn-bendit volgens mij veel goede bedoelingen bevat.

il s' agit là d' un sommet qui, image conforme des précédents, est pétri de mesures antidémocratiques et impopulaires et d' actions agressives contre les peuples.
deze top loopt, net als alle vorige bijeenkomsten, over van antidemocratische, volksvijandige maatregelen en agressieve daden tegen de volkeren.

ainsi, le rapport de mme schroedter, qui a fourni un bon travail, n'a qu'un caractère propédeutique, bien qu'il soit pétri de la meilleure philosophie sur la cohésion.
waarom gaat het hier? bij de verdere afwikkeling van agenda 2000 gaat het er niet alleen om geld te verdelen.

monsieur le président, les trois rapports qui nous sont soumis sont, comme les trois précédents, pétris de bonnes intentions.
mijnheer de voorzitter, deze drie verslagen zitten vol goede bedoelingen, net zoals de drie voorgaande.

encore une résolution pétrie de belles paroles de soutien à l' intention chypre et de mises en garde adressées à la turquie et à m. denktash.
weer eens een resolutie vol prachtige woorden van steun aan cyprus en vol aanbevelingen aan het adres van turkije en denktash.

3.4 les événements qui se sont produits au deuxième semestre de 2015 montrent que les ressortissants de pays tiers viennent souvent en europe pétris de faux espoirs et avec à l'’esprit une image idéalisée de la vie dans l'’ue, généralement véhiculée par les passeurs.
3.4 de gebeurtenissen in de tweede helft van 2015 hebben aangetoond dat burgers van derde landen vaak naar europa komen met valse verwachtingen en rooskleurige ideeën over het leven in de eu die doorgaans door mensensmokkelaars zijn ingegeven.