Je was op zoek naar: participation bénéficiaire (Frans - Nederlands)

participation bénéficiaire
winstdeling

chapitre v. - participation bénéficiaire
hoofdstuk v. - winstdeling

sans participation du bénéficiaire privé
zonder participatie van particuliere begunstigden

avec la participation du bénéficiaire privé
met participatie van particuliere begunstigden

le cas échéant, la participation bénéficiaire.
in voorkomend geval, de winstdeling.

3° les contrats sans participation bénéficiaire;
3° de overeenkomsten zonder winstdeling;

les principes directeurs en matière de participation bénéficiaire;
de hoofdbeginselen inzake winstdeling;

à la communication du plan de participation bénéficiaire à la cbfa;
het bezorgen van het winstdelingsplan aan de cbfa;

l'attribution de la participation bénéficiaire ne peut être conditionnelle.
de toekenning van de winstdeling mag niet voorwaardelijk zijn.

les capitaux susmentionnés seront majorés d'une participation bénéficiaire.
bovenvermelde kapitalen worden verhoogd met een winstdeling.

a) la participation du bénéficiaire doit être d'au moins 25 %;
a) de financiële deelneming van de begunstigde moet ten minste 25 % van de verrichte investering bedragen;

2° l'augmentation des avantages consécutive à la participation bénéficiaire;
2° de verhoging van de voordelen als gevolg van de winstdeelneming;

de plus, le règlement de participation bénéficiaire ci-après a été élaboré.
daarenboven werd er het hierna weergegeven winstdelingsreglement opgesteld.

sans participation de bénéficiaires privés
zonder participatie van particuliere begunstigden

2° la participation personnelle du bénéficiaire conformément aux dispositions légales applicables;
2° de persoonlijke participatie van de gerechtigde krachtens de toepasselijke wettelijke bepalingen;

1° le montant de la participation bénéficiaire attribuée à la convention de pension;
1° het bedrag van de winstdeelneming dat wordt toegekend aan de pensioenovereenkomst;

nombre de participations par type de bénéficiaire
aantal deelnemingen per type begunstigde

choix et participation du bénéficiaire non satisfaisants _bar_ 11 _bar_ 18 _bar_
selectie en betrokkenheid van begunstigde geen succes _bar_ 11 _bar_ 18 _bar_

la participation bénéficiaire fait l'objet d'une augmentation du capital constitutif de la rente.
de winstdeelneming maakt het voorwerp uit van een verhoging van het vestigingskapitaal van de rente.

25 % 50 % avec participation de bénéficiaires privés
25 % 50 % met participatie van particuliere begunstigden