Je was op zoek naar: patriote (Frans - Nederlands)

patriote
patriot

mes chers collègues, je suis un patriote spirituel.
cisme in de schoenen wordt geschoven.

il faut que le kremlin cesse d'ignorer la majorité patriote
blot (ni). - (fr) mijnheer de voorzitter, om te beginnen begroet ik de delegatie van de doema die hier in straatsburg aanwezig is en wil ik meteen al de hypocrisie van het westen in zijn relaties met rusland aanklagen.

ce fut un grand jour pour le parlement lorsqu’ il a entendu ce patriote passionné.
het was een grote dag voor het parlement, toen wij konden luisteren naar deze vurige patriot.

par conséquent, il est un véritable patriote, au contraire de ceux qui essaient de lui interdire la parole.
daardoor is hij, in tegenstelling tot degenen die proberen hem de mond te snoeren, een patriot in de ware zin des woords.

c'est pourquoi mon groupe apportera ses voix aux résolutions qui demandent la libération de notre com patriote.
inmiddels is echter duidelijk dat dat de achtergrond niet kan zijn.

voilà le devoir du patriote et voilà pourquoi l'accusation de racisme portée à tencontre du sionisme relève de la tactique de ses ennemis.
dat is de plicht van eenieder die zijn vaderland liefheeft en daarom is het gelijkstellen van zionisme met racisme ook een tactiek die door de vijand kon zijn bedacht.

ce serait là pour moi une chose inadmissible en tant qu'auteur de l'amendement n° 4 et en tant que patriote allemand.
dit is voor mij als indiener van amendement nr. 4 en als duits patriot onaanvaardbaar.

considérant que le patriote antonio mario chañes, qui avait déjà lutté contre la dictature de fulgencio batista, est emprisonné à cuba depuis 1961, le parlement européen demande sa libéra­tion immédiate.
het europese parlement veroordeelt de aanhoudende schendingen van de rechten van de mens op de filippijnen en het achterwege laten van vervolging van de leden van militaire en paramilitaire eenheden die hier­voor verantwoordelijk zijn.

enfin, monsieur le président, s’ il est le patriote qu’ il prétend, je pense que ante gotovina ne devrait pas prendre son pays en otage.
tot slot, mijnheer de voorzitter, ben ik van mening dat ante gotovina zijn land niet mag gijzelen, als hij de patriot is die hij beweert te zijn.

c'est pourquoi je me rallie à l'appel du grand patriote russe alexandre soljénitsyne: «laissez partir les tchétchènes».
in plaats van ons alleen bezig te houden met het machtsevenwicht is het nu belangrijker oplossingen te zoeken voor het sociale europa.

l'albanie moderne s'est libérée de la domination turque en 1912 lorsque, au congrès de vlora, le patriote ismail qemali proclama l'etat albanais indépendant.
in 1912 wist albanië zich aan de turkse overheersing te ontworstelen.

nous, patriotes français, ne confondons pas le pays réel américain, dans lequel nous comptons de nombreux amis, avec le gouvernement des États-unis, dirigé par les tenants de l'idéologie mondialiste.
wij, franse patriotten, verwarren amerika, het land waar wij vele vrienden hebben, niet met de regering van de verenigde staten, die door verdedigers van de mondialistische ideologie wordt geleid.