Je was op zoek naar: pays extra communautaire (Frans - Nederlands)

travailleur extra-communautaire
werknemer uit derde land

(') commerce extra-communautaire seulement.
(') uitsluitend handel met derde landen. (2) exclusief intracommunautaire handel.

prêt bei extra-communautaire (suite)
onderwijs (vervolg)

pour l'essentiel, pas de commerce extra communautaire.
(b3-611/93), namens de fractie linkse coalitie, over de moord op chris hani en de situatie in zuid-afrika.

(2) pays extra-ce: sans le méteil.
(2) landen buiten de eg: zonder masteluln.

pays extra ce: y compris les mélanges de céréales.
landen buiten de eg: met inbegrip van mengsels van granen.

pays extra ce: sans les mélanges de céréales d'été.
landen buiten de eg: zonder mengsels van zomergranen.

) pays extra-ce: y compris les mélanges de céréales,
p) landen buiten de eg: met inbegrip van mengsels van granen.

le comité des régions demande que cette même exigence soit menée au niveau extra-communautaire.
het comité van de regio's dringt erop aan dat dezelfde eisen ook buiten de gemeenschap gelden.

(5) un débarquement de thon dans un port extra-communautaire est considéré comme une exportation.
(5) de lossing van een lading tonijn in een haven buiten de europese unie wordt beschouwd als export.

(4) pays extra-ce: y compris les mélanges de céréales.
(ï) landen bulten de eg: met inbegrip van mengsels van granen.

échanges intra-communautaires/extra-communautaires
intra-eu-/extra-eu-handel

exportations extra-communautaires de biens aux prix courants
extracommunautaire uitvoer van goederen in lopende prijzen

Élargissement du domaine d’activités et accueil d’investissement extra-communautaire pour la r&d biomédicale.
het toepassingsgebied uitbreiden en meer niet-eu-investeringen aantrekken voor biomedisch o&o

ainsi, l'impact de la mesure devrait s'apprécier au regard de cette concurrence extra-communautaire.
ainsi, l'impact de la mesure devrait s'apprécier au regard de cette concurrence extra-communautaire.

(') y compris raisins de cuve et fruits à cidre pour pays extra-eur 10 et monde.
o inc. wijndruiven en cideriruit voor extra-eur 10-landen en wereld.

- nous regrettons qu'il semble ne pas tenir compte de la distinction entre délocalisation intracommunautaire et extra-communautaire;
frankrijk was overigens niet het enige land dat in de afgelopen tijd dergelijke besluiten nam: ook italië, met steun voor de werkgelegenheid in de schoenen sector, en duitsland, met steun van een deelstaat voor volkswagen, evenals nog enkele andere landen.

source: services de la commission sur la base des statis tiques commerciales de l'ocde. (') commerce extra-communautaire.
bron: diensten van de commissie op basis van handels gegevens van de oeso. (') extracommunautaire handel.

ce qui est vrai pour les minorités nationales d'origine extra-communautaire l'est aussi pour les minorités nationales autochtones de la communauté.
wat waar is voor nationale minderheden uit derde landen, is ook waar voor de autochtone nationale minderheden van de gemeenschap.

la consommation de réducteurs chimiques dans les hauts fourneaux est aussi sensiblement inférieure à celle de nombreux pays extra-européens.
ook het verbruik van reductiemiddelen in de hoogovens ligt duidelijk onder dat van veel landen buiten europa.