Je was op zoek naar: perdureront (Frans - Nederlands)

Frans

Vertalen

perdureront

Vertalen

Nederlands

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Nederlands

Info

Frans

ces problèmes perdureront si aucune mesure n'est prise.

Nederlands

als geen actie wordt ondernomen, zullen deze problemen zich blijven voordoen.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

en l'absence de mesures pour y remédier, ces problèmes perdureront.

Nederlands

als geen maatregelen worden getroffen, zullen deze problemen naar verwachting blijven bestaan.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

les retards perdureront plus longtemps dans le système et se répercuteront plus vite et plus largement.

Nederlands

vertragingen in het systeem zullen minder snel opgelost geraken en zullen zich sneller en verder verspreiden.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

même sur les marchés de capitaux les mieux intégrés, certaines de ces différences perdureront.

Nederlands

zelfs op goed geïntegreerde kapitaalmarkten zullen sommige van deze verschillen blijven bestaan.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

dans la négative, quelles restrictions au franchissement de cette frontière perdureront et pourquoi ?

Nederlands

verwacht de commissie dat de economisch grens tussen de republiek ierland en noord-ierland op 31 december 1992 zal worden opgeheven?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ces effets positifs sur l’économie et le marché du travail perdureront jusqu’en 2030.

Nederlands

dat effect zindert nog na tot 2030.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

dans la présente sti, le cas provisoire «t3» est défini pour les cas provisoires qui perdureront après 2020.

Nederlands

in deze tsi wordt tijdelijk geval „t3” omschreven als tijdelijke gevallen die na 2020 zullen voortbestaan.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

À terme, cette situation créera un climat de frilosité au sein de l’industrie gnss européenne et les incertitudes actuelles perdureront.

Nederlands

uiteindelijk betekent dit dat de gnss-industrie in de eu niet aan daadkracht zal winnen en niet kan ontsnappen uit de huidige onzekere situatie.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

les écoles ont noué entre elles des relations d’un genre nouveau qui perdureront même après la fin du projet leader+.

Nederlands

de scholen hebben onderling nieuwe relaties opgebouwd die blijven voortbestaan na het leader+-project.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

l'harmonisation de l'assiette de tva restera en effet limitée dans ses effets aussi longtemps que perdureront le régime transitoire et la divergence des taux.

Nederlands

het effect van de harmonisatie van de btw-grondslag zal namelijk beperkt blijven zolang er een overgangsregeling is en de tarieven uiteenlopen.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

je voudrais insister encore une fois: nous avons affaire en l' occurrence à des préjudices dont les effets perdureront très longtemps et qui pourraient avoir des conséquences environnementales.

Nederlands

ik wil graag nog eenmaal benadrukken dat we hier te maken hebben met ernstige, blijvende schade, die ook gevolgen voor het milieu kan hebben.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

le maintien en l'état des directives n'est pas une solution viable, étant donné que les dysfonctionnements et les différences substantielles entre les États membres perdureront;

Nederlands

alles bij het oude laten niets oplost; daarmee wordt immers geen einde gemaakt aan de misstanden en de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

tant que de telles situations perdureront dans un monde qui se dit «civilisé», je considère coupables les autorités du guatemala et complice la communauté internationale, tant par son attitude que par ses actes.

Nederlands

de heer brunner moet uitge leverd en veroordeeld worden overeenkomstig de wetten die hij zelf zo minachtend aan zijn laars lapte toen hij daarvoor in de positie was.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

a) le marché de gros d'électricité est portugais dans le champ d'application et restera ainsi durant le temps de l'opération, notamment en raison de la différence des situations concurrentielles de chacun des deux pays ibériens qui perdureront dans un proche avenir

Nederlands

a) de groothandelsmarkt voor elektriciteit bestrijkt portugal, en dit zal zo blijven in het tijdvak dat met het oog op deze beschikking in aanmerking wordt genomen, in het bijzonder gezien de verschillende concurrentievoorwaarden die thans tussen beide iberische landen bestaan en in de nabije toekomst waarschijnlijk zullen blijven bestaan;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,387,212,887 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK