Je was op zoek naar: permettre d'écarter l'hypothèse d'un place... (Frans - Nederlands)

la commission a pu écarter l'hypothèse d'un tel effet, car il n'existe pas, préalablement à cette opération, de concurrence entre edf et edf trading.
de commissie heeft de veronderstelling van een dergelijk effect kunnen uitsluiten, omdat er vóór de transactie geen concurrentie tussen edf en edf trading was.

dans sa décision d'ouverture de la procédure, la commission note que la mesure concernée est une garantie liée à un prêt accordé par des banques à tvo. dans cette décision, la commission a écarté l'hypothèse d'un avantage pour les banques.
in haar besluit tot het inleiden van de procedure merkt de commissie op dat de betrokken maatregel een garantie betreft die verband houdt met een door bankinstellingen aan tvo verstrekte lening. in dat besluit sluit de commissie uit dat er sprake was van een voordeel voor de banken.