Je was op zoek naar: permettre de faire appel (Frans - Nederlands)

faire appel
beroep doen

faire appel à
een beroep doen op

soumis au droit de faire appel
vatbaar voor beroep

— droit de faire appel à des experts;
hiertoe dient in het kader van een richtlijn het volgende te worden geregeld:

le droit de faire appel doit leur être garanti.
het recht om in hoger beroep te gaan dient zodoende gegarandeerd te zijn.

elles doivent permettre de faire le point sur les
56% van dit bedrag

comment faire appel a l'ifop?
hoe steun krijgen van het fiov?

est-il admissible de faire appel à la solidarité corn-
is hij dan ook bereid om van deze gelegenheid gebruik te maken en in de lijn van zijn eerste antwoord te verduidelijken dat de raad onder geen enkele voorwaarde bereid zal

ceci devrait permettre de faire progresser les négociations à vienne.
ik vertrek vanavond nog naar singapore om er met de troika de bijeenkomst van de asean-landen bij te wonen.

nécessité réelle de faire appel à de l'expertise extérieure
werkelijke behoefte aan extern advies

on a donc eu l'idée de faire appel aux molécules marquées.
men kwam dus op het denkbeeld gebruik te maken van gemerkte moleculen.

il sera également utile de faire appel aux institutions financières européennes.
ook de europese financiële instellingen zullen een grote rol spelen.

il n'a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs.
er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.

189 intéressés de part et d'autre et leur permettre de faire appel des décisions ou de présenter leurs observations.
ten slotte werden er over de eindbeschikkingen en de besluiten tot het inleiden van de procedure van artikel 93, lid 2 ten aanzien van steun in het eu-deel of eva-deel van de eer, mededelingen gepubliceerd in een eer-supplement bij en een eer-deel van het publikatieblad van de europese gemeenschappen om de regeringen en belang hebbenden in het andere deel hierover te informeren en in staat te stellen tegen de beschikkingen beroep in te stellen of hun opmerkingen kenbaar te maken.

c’est ce que l’évaluation ex post était censée permettre de faire.
dit is wat van de evaluatie achteraf werd verlangd.

il s'agit de permettre aux entreprises de faire appel plus facilement à l'épargne sur les marchés européens des capitaux.
giorgio lisi (evp/ed, i) gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (eeg) nr. 295/91 doe: a5-0221/2003 procedure : medebeslissing, tweede lezing debat: 2 juli 2003

il n’a pas été nécessaire de faire appel à d’autres experts externes.
er behoefde geen beroep te worden gedaan op extra externe deskundigheid.

il n'a pas été nécessaire de faire appel à des experts externes. _bar_
229 _bar_ er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_

6° le droit de faire appeler des témoins.
6° het recht om getuigen op te roepen.

possibilité de faire appel à l'intervention du fonds de garantie (voir ci-dessus)
mogelijkheid om een beroep te doen op het waarborgfonds (zie hierboven)