Je was op zoek naar: perturber le bon déroulement (Frans - Nederlands)

le bon déroulement du travail
de goede gang van het werk

assurer le bon déroulement des délibérations
zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen

la présidence et le bon déroulement des travaux
het voorzitterschap en het goede verloop van de werkzaamheden

bon déroulement de la procédure
goed verloop van de procedure

article 20la présidence et le bon déroulement des travaux
artikel 20het voorzitterschap en het goede verloop van de werkzaamheden

assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren

elle s’est engagée à assurer le bon déroulement des négociations.
de unie is vastbesloten de onderhandelingen op schema te houden.

1° lorsque le bon déroulement pédagogique des cours le nécessite;
1° als het nodig is voor het vlotte pedagogische verloop van de cursussen;

le bon déroulement de la procédure n'a pas du tout été respecté.
ik verheug mij in ieder geval wat dat betreft op blijvende aansporing vanuit het europees parlement en ook op constructieve samenwerking met het europees parlement.

cela n'a plus rien à voir avec le bon déroulement de la séance!
vootlopig ligt dat ook niet in de bedoeling van de commissie.

je ne crois pas que cette question doit empêcher le bon déroulement du vote.
ik geloof niet dat dit een bezwaar is om de stemming te laten doorgaan.

afin de ne pas perturber le bon déroulement des importations, il convient de prévoir cette possibilité jusqu'au 31 mai 2003.
om de invoer niet te verstoren, moet deze mogelijkheid tot en met 31 mei 2003 bestaan.

cela risquerait de remettre en cause le bon déroulement de ce processus dans son ensemble.
de commissie wil zich daarom inzetten voor beleidsmaatregelen die het aanpassingsproces ondersteunen.

( ' ) dans ce cas, il convient de prendre toutes les mesures évitant de perturber le bon déroulement de la production.
) de apparatuur en zijn ijking moet overeenkomstig de procedures uit het land van de fabrikant van de balkprofielen zijn.

c. financement des activites communautaires entravaient le bon déroulement de la procédure budgétaire. re.
de wijze van financiering van het gemeenschapsbeleid vormde niet alleen een graadmeter voor de verschillen de etappes van de europese integratie, maar was tegelijkertijd één van de meest dynamische elementen van deze integratie.

il assure le bon déroulement de l'intervention afin d'atteindre les objectifs fixés.
het toezichtcomité voor een bijstandsverlening vervult de volgende taken: het zorgt voor de goede afwikkeling van de bijstandsverlening om de vastgestelde doelstellingen te bereiken.

a pour responsabilité générale le bon déroulement du programme en vue d'atteindre les objectifs fixés.
is verantwoordelijk voor de goede afwikkeling van het programma, zodat de doelstellingen kunnen worden bereikt.

— a pour responsabilité générale le bon déroulement du programme afin d'atteindre les cbjectifs fixés.
— is verantwoordelijk voor de goede afwikkeling van het programma, zodat de doelstellingen kunnen worden bereikt.

ce régime comportera les mesures d’exécution nécessaires pour faciliter le bon déroulement des enquêtes internes.
deze regeling zal de uitvoeringsmaatregelen bevatten die nodig zijn om het goede verloop van de interne onderzoeken te vergemakkelijken.

ii) cela compromettrait le bon déroulement d'enquêtes en cours ou la sécurité d'une personne.
ii) het goede verloop van lopende onderzoeken of de veiligheid van een persoon in gevaar zou brengen.