Je was op zoek naar: pervers narcissique (Frans - Nederlands)

pervers
perversie

personnalité narcissique
narcistische persoonlijkheidsstoornis

c' est pervers.
dat is een slechte zaak.

réduire les effets pervers
het beperken van negatieve prikkels

(applaudissements) effets pervers.
den, en dat iedereen binnen het algemene kader daarbij betrokken moeten worden.

trouble de la personnalité narcissique
narcistische persoonlijkheidsstoornis

voilà qui nous semble pervers.
volgens ons klopt daar iets niet helemaal.

mais attention aux effets pervers!
laat mij u heel in het kort uitleggen waar het om gaat.

ce sont vraiment des gens pervers».
voorwaar, zij zijn een zwaar zondig volk."'

trouble de la personnalité de type narcissique
narcistische persoonlijkheidsstoornis

allah ne guide pas les gens pervers.
en allah leidt het zwaar zondige volk niet.

en vérité, les hypocrites sont les pervers.
voorwaar, de huichelaars zijn de zwaar zondigen.

beaucoup de gens, certes, sont des pervers.
en veel van de mensen zijn echt verdorven.

monsieur maher, cela me paraît trop pervers.
naarmate hij verder ging, was ik hier niet meer zo zeker van.

et allah ne guide pas les gens pervers».
en allah leidt het zwaar zondige volk niet,"

ce dernier pourrait même avoir un effet pervers.
hun rijvaardigheid is reeds verminderd wanneer zij slechts een alcoholgehalte van 0,5 mg per ml hebben.

mais beaucoup d'entre eux furent des pervers.
dus gaven wij hun uit hun midden die geloofden hun loon, maar velen van hen waren verdorven.

c'est un débat inutile et de surcroît pervers.
dat is een zinloze en bovendien verwerpelijke discussie.

celui qui est croyant est-il comparable au pervers?
is dan iemand die gelovig is als iemand die verdorven is?

nous craignons cependant trois effets pervers à cette mesure.
wij zijn integendeel bang voor drie ongewenste effecten van deze maatregel.