Je was op zoek naar: plan d’épargne facultatif (Frans - Nederlands)

plan d'épargne populaire
volksspaarplan

plan d'épargne-logement
bouwspaarplan

plan d'épargne en action
spaarplan via aandelen

plan d'épargne retraite personnel
individueel pensioenspaarplan

11° plan d'épargne d'investissement :
11° investeringsspaarplan :

plan d'épargne retraite à fiscalité différée
spaarplan

les contributions au plan d'épargne d'entreprise.
betalingen voor spaarregelingen voor werknemers.

chapitre iv. - du plan d'épargne d'investissement
hoofdstuk iv. - het investeringsspaarplan

du plan d'épargne au profit du personnel employé de zelia;
het spaarplan ten voordele van het bediendepersoneel van zelia;

dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne
tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan

en fait, ce système revient à mettre en place un plan d'épargne transférable qui servira plus tard à verser les retraites.
de regeling biedt werknemers in feite een individueel pensioenspaarplan.

le service qu'elle fournit sur ce marché consiste en une assurance risques doublée d'un plan d'épargne.
de op de ze markt aangeboden dienst bestaat een combinatie van risicoverzekering en spaarplan.

- blocage pendant la durée du plan d'épargne libre (obligation de maintenir un dépôt minimum de 750 ff)
in het verenigd koninkrijk werd in 1968 de britse spaarobligatie (british savings bond) inge voerd, als opvolger van de defensie-obligatie (die van 1939 dateerde) en de nationale ontwikkelingsobligatie (sedert 1964).

les paragraphes 1, 2 et 3 ne concernent pas les débits effectués sur des comptes d’épargne couverts par des conventions explicites concernant l’utilisation de fonds dans le cadre d’un plan d’épargne.
de leden 1, 2 en 3 laten de debiteringen onverlet die worden verricht op spaarrekeningen ten aanzien waarvan uitdrukkelijke overeenkomsten zijn gesloten met betrekking tot het gebruik van geldmiddelen in het kader van spaarregelingen.

il s'agit en premier lieu de l'approbation du plan d'épargne gouvernemental, concrétisé dans le "plan de pentecôte" du gouvernement.
op de eerste plaats was er de goedkeuring van het spaarplan van de regering, dat concreet gestalte kreeg in het pinksterplan. de wet van

en ce qui concerne les régimes de pension à cotisations définies, l'employeur s'engage uniquement à verser une part des cotisations à un plan d'épargne.
in het geval van pensioenregelingen op basis van beschikbare premies zegt de werkgever slechts toe een bepaald bedrag aan premies in een spaarfonds te storten.

au luxembourg, le gouvernement a mis au point, en décembre 1976. en collaboration avec la caisse d'épargne de l'État, un plan d'épargne indexée.
naast de bovengenoemde niet-geblokkeerde vormen, wordt het sparen door de franse wetgeving nog op nadere wijze bevorderd.

(4) avant cette loi. un plan d'épargne similaire avait été (et est encore) appliqué dans quelques branches d'industrie.
in verband met de bouw van huizen en flats in de particuliere sector dient te worden gewezen op een

les sommes prêtées dans le cadre d'un plan d'épargne d'investissement visé au chapitre iv de la loi du 22 mai 2001 relative aux régimes de participation des travailleurs au capital et aux bénéfices des sociétés.
de sommen uitgeleend in het kader van een investeringsspaarplan bedoeld in hoofdstuk iv van de wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemersparticipatie in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen.

des évaluations menées dans le cadre d’un programme britannique d’éducation financière sur le lieu de travail ont montré que 82 % des participants avaient l’intention de prendre des mesures suite à leur participation aux séminaires, par exemple en participant à un plan d’épargne-retraite volontaire ou en remboursant leurs dettes.
uit evaluaties van een brits financiële-educatieprogramma dat op het werk was aangeboden, bleek dat 82% van de deelnemers na de seminars actie wilde ondernemen en bijvoorbeeld in een vrijwillige pensioenregeling wilde stappen of schulden wilde afbetalen.