Je was op zoek naar: porter ses fruits (Frans - Nederlands)

porter ses fruits
zijn vruchten afwerpen

commence à porter ses fruits.
begint vruchten af te werpen.

il commence à porter ses fruits.
dit programma begint nu vruchten af te werpen.

cette démarche commence à porter ses fruits.
deze aanpak begint vruchten op te leveren.

cette stratégie audacieuse commence à porter ses fruits.
deze gedurfde strategie begint nu duidelijk zijn vruchten afte werpen.

la campagne d'information semble donc porter ses fruits.
de voorlichtingscampagne lijkt dus zijn vruchten af te werpen.

c’est une méthode qui nécessite du temps pour porter ses fruits.
het is een methode die tijd nodig heeft om vruchten af te werpen.

la campagne pubblicitaire lancée à cette fin commence à porter ses fruits.
de besprekingen ter zake zijn momenteel volop aan de gang.

la lutte contre les ententes illicites caractérisées continue de porter ses fruits
de strijd tegen hardcore kartels blijft vruchten afwerpen

intégration des roms: le cadre de l’ue commence à porter ses fruits
integratie van roma: eerste resultaten van het eu-kader

toutefois, elle ne peut porter ses fruits que si elle est pleinement mise en œuvre.
de strategie kan echter slechts vruchten afwerpen als zij ten volle wordt uitgevoerd.

il pourra alors être diffusé et porter ses fruits comme je l'espère.
daarna zal het naar ik hoop kunnen worden verspreid en ongetwijfeld nuttige diensten kunnen bewijzen.

le réseau petra fait au luxembourg un travail exemplaire qui devra porter ses fruits.
in dit verband moet worden benadrukt dat de onderwijsprogramma's voor jongens en

il s'agit d'un investissement d'avenir qui commence à porter ses fruits.
deze toekomst­gerichte investering begint nu haar vruchten af te werpen en op de huidige arbeidsmarkt bestaat al een groot aan­bod aan onderwijskundigen met aan­toonbare vaardigheid in net analyseren en oplossen van problemen, het commu­niceren en het onderhandelen.

elle va porter ses fruits, n'en déplaise à ceux qui ont une critique de retard.
zij zal vrucht afwerpen, met alle respect voor diegenen die als kritiek uiten dat wij te laat komen.

la commission encourage l'échange des bonnes pratiques, qui commence à porter ses fruits.
de commissie gaat verder met de ontwikkeling van dit proces waarbij lering wordt getrokken van goede werkwijzen en dat nu zijn vruchten begint af te werpen.

la stratégie macroéconomique pour suivie depuis le début des années 90 commence à porter ses fruits.
de sedert het begin van de jaren negentig toegepaste macroeconomische strategie begint haar vruchten af te werpen.

en matière de relations extérieures, par conséquent, la solidarité de la communauté peut porter ses fruits.
wij zullen daarom moeten bekijken hoe de activiteiten van een agentschap en een instituut door bestaande insteuingen kunnen worden uitgevoerd.

ailleurs, comme en afrique et en asie, la coopération à long terme commence à porter ses fruits.
elders, zoals in afrika en azië, begint de langetermijnsamenwerking langzaam vruchten af te werpen.

cette approche semble porter ses fruits du point de vue de l'encouragement de l'efficacité.
deze aanpak lijkt effectief aan de efficiency bij te dragen.