Je was op zoek naar: pour défaut de loyauté (Frans - Nederlands)

contrat de loyauté
getrouwheidsovereenkomst

les plaintes pour dÉfaut de rÉponse
zaken met betrekking tot een niet-reageren op brieven

pour défaut d’application de la directive.
al arresten gewezen omdat zij de richtlijn niet toepasten.

dans un esprit de loyauté
in een geest van loyaliteit

garantie légale – responsabilité pour défaut de conformité
wettelijke rechten – aansprakelijkheid voor gebrek aan overeenstemming

suspension de l'application du protocole pour défaut de paiement
schorsing van de toepassing van het protocol bij niet-betaling

exemples de plaintes pour défaut de réponse réglées par l'institution
klachten over onbeantwoorde correspondentie: voorbeelden van zaken die door de instelling zijn opgelost

deux procédures d'infraction ont été engagées pour défaut de notification préalable.
twee inbreukprocedures zijn ingeleid wegens ontstentenis van voorafgaande aanmelding.

les exceptions d'irrecevabilité pour défaut d'intérêt
de excepties van niet-ontvankelijkheid wegens afwezigheid van belang

l'exception d'irrecevabilité pour défaut de pouvoir de représentation est rejetée.
de exceptie van onontvankelijkheid wegens gebrek aan vertegenwoordigingsbevoegdheid wordt verworpen.

par ailleurs, les valeurs finales proposées ne sont pas prises en considération pour défaut de plausibilité.
ook de voorgestelde restwaarde worden buiten beschouwing gelaten, omdat zij weinig plausibel zijn.

environnement: la commission traduit la bulgarie devant la cour pour défaut de protection des espèces menacées
milieu: de commissie daagt bulgarije voor het hof wegens het niet-beschermen van bedreigde diersoorten

cette demande a été rejetée par le deutsches patent- und markenamt pour défaut de caractère distinctif.
het deutsche patent- und markenamt heeft deze aanvraag afgewezen wegens het ontbreken van onderscheidend vermogen.

avis suggÉrant la saisine d'autres instances et renvois enquÊtes et dÉcisions les plaintes pour dÉfaut de rÉponse
advies om zich tot een andere instantie te wenden en overdracht van klachten

les États membres prévoient des sanctions appropriées pour défaut de conformité aux règles de publicité visées au présent article.
de lidstaten stellen passende sancties vast voor het geval dat aan de voorschriften van dit artikel inzake openbaarmaking niet wordt voldaan.

après que la demande eut abouti en première in­stance, elle a été rejetée en appel pour défaut de compétence internationale.
1­5.1.2 — Β 9 oberlandesgericht frankfurt, arrest van 22­3­1977, zaaknummer: 21 u 158/74, [beslissing na prejudiciële uitspraak hof van justitie]

des contrôles planifiés dans une stratégie augmentent le risque d’être arrêté pour défaut de port de la ceinture de sécurité.
strategisch geplande controles verhogen de kans dat men gepakt wordt voor het rijden zonder autogordel.

ce dernier a annulé la décision de la commission pour défaut de motivation, conformément à l’article 253 du traité ce.
het gerecht van eerste aanleg vernietigde de beschikking van de commissie wegens onvoldoende motivering, overeenkomstig artikel 253 van het eg-verdrag.

deuxièmement, il faut éviter que les propositions de la commission puissent être attaquées devant le juge communautaire pour défaut de consultation des parties intéressées.
ten tweede, moet worden vermeden dat een voorstel van de commissie voor het hof van justitie wordt gebracht op grond van het feit dat geen overleg werd gepleegd met de betrokken partijen.

environnement: la commission traduit la slovÉnie devant la cour de justice pour défaut de nettoyage d'une décharge de pneumatiques hautement inflammables
milieu: commissie daagt sloveniË voor hof wegens niet opruimen van zeer brandbare oude banden