Je was op zoek naar: préjudice extra patrimonial (Frans - Nederlands)

mais plus récemment une nette tendance à la "commercialisation" des dommages extra-patrimoniaux se fait sentir.
de verschillende elementen van dit artikel zijn nauwkeurig vastgesteld in de jurisprudentie.

en effet, le par. 253 bgb par exemple, ne prévoit une indemnisation pour des dommages extra-patrimoniaux qu'exceptionnellement.
1401 van het burgerlijk wetboek dat bepaalt dat iedere onrechtmatige daad die schade veroorzaakt aan een ander, voor degene door wiens schuld de schade is ontstaan leidt tot de verplichting tot vergoeden van de schade.

ci-dessous est donné un bref exposé des solutions données par les etats membres qui est basé sur la distinction traditionnelle entre dommages corporels, matériels et extra-patrimoniaux.
dit betekent dus dat het schuldbewijs zorgt voor de aansprakelijkheid­ stelling van de dader; degene die een gevaarlijke toestand veroorzaakt voor derden is schuldig omdat hij niet de noodzakelijke maatregelen heeft genomen om de schade te voorkomen.

pour l'application de l'alinéa 1er, 5°, est considérée comme une indemnité pour dommage moral, l'indemnité octroyée en compensation du dommage extra-patrimonial résultant d'une attitude fautive dans le chef de l'ancien employeur, et qui ne peut donc se substituer aux avantages octroyés dans le cadre d'un régime normal de licenciement.
voor de toepassing van het eerste lid, 5°, wordt beschouwd als een vergoeding voor morele schade, de vergoeding toegekend ter compensatie van de extra-patrimoniale schade die het gevolg is van een foutief gedrag in hoofde van de gewezen werkgever, en die dus niet in de plaats kan treden van de voordelen toegekend in het kader van een normale ontslagregeling.