Je was op zoek naar: prendre note (Frans - Nederlands)

veuillez en prendre note.
dat staat voor ons buiten kijf.

prendre note des commandes;
bestellingen noteren;

vous devriez en prendre note.
dat wilde ik u zeggen.

prendre note correctement des commandes;
correct bestelling noteren;

je vous demande d' en prendre note.
ik verzoek u dat te noteren.

veuillez notamment prendre note de ce qui suit:
let u daarbij met name op de volgende punten:

veuillez prendre note de la lettre en annexe
geachte heer

je vous demande de bien vouloir en prendre note.
dat ging over de teruggave van

accueille les clients et prendre note des commandes;
onthaalt klanten en neemt bestelling op van dranken en gerechten;

il doit prendre note de la transmission et de son motif.
europol houdt aantekening van de verstrekking en de redenen daarvan.

si vous me dites le contraire, je veux bien prendre note.
als u mij zegt dat dat niet zo is, wil ik daarvan best nota nemen.

chacun est libre déjuger en conscien­ce et de prendre note.
ik wil alleen graag weten of we dat nu met meerderheid van stemmen hebben besloten.

je vous prierai d'en prendre note et de faire vérifier.
ik verzoek u daar nota van te nemen en het te laten natrekken.

en outre, le bureau prendre note des demandes urgentes suivantes:
het bureau neemt voorts nota van de volgende dringende aanvragen:

il invite instamment la commission à prendre note de ces observations particulières.
voorts hoopt het comité dat de commissie rekening zal houden met zijn specifieke opmerkingen.

prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée
nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie

les collègues qui sont intéressés par ce sujet devraient prendre note de ce débat.
dat is goed om te weten voor degenen die belangstelling hebben voor dat debat.

(1) à prendre note du succès de la mise en œuvre du programme;
(1) er nota van te nemen dat de uitvoering van het programma met succes is verlopen;

je vous demande d’ agir et de prendre note des idées contenues dans le rapport.
het is dan ook zaak dat u commitment toont en de ideeën in het verslag ter harte neemt.

d. prendre note que la contribution de la commission représente xx % des dépenses prévues.
neemt er nota van dat de bijdrage van de commissie xx % van de geplande uitgaven bedraagt.