Je was op zoek naar: prendre toute sorte d’aspect (Frans - Nederlands)

toute sorte de détails intéressants
allerlei weetjes

à prendre toute mesure appropriée;
elke passende maatregel te treffen;

utilisez le irig pour contrôler toute sorte d'applications midi.
gebruik de irig pads om allerhande midi-toepassingen aan te sturen.

les communications peuvent prendre toute forme de mode d'expression.
de mededelingen kunnen alle expressievormen aannemen.

l'europe doit donc y prendre toute sa part.
europa heeft hierbij ook een taak te vervullen.

il nous faut en prendre toute la dimension pour y faire face.
ik heb de indruk dat de heer cot dat wel doet en oude paarden uit de stal haalt, oude recepten die bewezen hebben nooit te werken.

• prendre toute mesure adéquate pour en éviter les dommages.
• het risico van stress beoordelen door het werk te controleren op situaties waarin de werkdruk tot langdurig hoge stressniveaus kan leiden en nagaan wie daardoor worden bedreigd

je ne suis pas opposée aux couvre-chefs de toute sorte.
ik ben niet tegen hoofdbedekking, in welke vorm dan ook.

la commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination.
de commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen.

prendre toute autre mesure jugée appropriée par l'autorité compétente.
een andere maatregel die de bevoegde autoriteit passend acht.

celui-ci peut prendre toute décision utile pour mettre fin aux difficultés.
het associatiecomité kan alle besluiten nemen die nodig zijn om aan de moeilijkheden een einde te maken.

l’autorité réglementaire nationale informe la commission avant de prendre toute décision de ce type.
de nationale regelgevende instantie stelt de commissie van tevoren van een dergelijk besluit in kennis.

la commission peut prendre toute mesure nécessaire à l'application du présent article.
de commissie kan alle voor de tenuitvoerlegging van dit artikel noodzakelijke maatregelen nemen.

il faut donc encourager le citoyen de toute sorte de manières à apprécier cette citoyenneté européenne.
dus moet de burger op allerlei manieren gestimuleerd worden dit europese burgerschap te waarderen.

la législation et la dépénalisation amèneraient, en fait, à la destruction de toute sorte de prévention.
door legalisering en liberalisering zal namelijk elke vorm van preventie tot mislukken gedoemd zijn.

la commission peut prendre toute mesure utile afin de se renseigner sur tous les aspects techniques de la demande.
de commissie kan alle dienstige maatregelen nemen om over de technische aspecten van het verzoek inlichtingen in te winnen.

(b) prendre toute mesure nécessaire pour assurer l'ordre à l'audience.
(b) alle noodzakelijke maatregelen treffen teneinde de zitting ordelijk te doen verlopen.

2° prendre toute autre décision visée à l'article 16, § 3, alinéa 1er.
2° elke andere beslissing bedoeld in artikel 16, § 3, eerste lid, nemen.

la capacité de l'être humain à exécuter toute sorte de tâches est énorme (hétérogénéité).
de markten moeten daarom zo worden georganiseerd dat er een doelmatige al locatie plaatsvindt van het essentiële ka pitaal aan competenties van mensen.

• prendre toute initiative utile sur le dos­sier de l'acheminement maritime de l'aide alimentaire;
• een kort voorstel met algemene strekking in te dienen betreffende de verandering van regis­ter van schepen binnen de gemeenschap;