Je was op zoek naar: principe de non rétroactivité (Frans - Nederlands)

principe de non-rétroactivité
verbod op terugwerkende kracht

principe de non-rétroactivité des actes
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen

principe de non récurrence
eenmaligheidsbeginsel

principe de non-discrimination
beginsel van niet-discriminatie

non-rétroactivité;
afwezigheid van terugwerkende kracht;

le principe de non-discrimination
het non-discriminatiebeginsel

du principe de non-discrimination;
het non-discriminatiebeginsel;

la non-rétroactivité.
verbod op terugwerkende kracht.

principe de non-autorisation préalable
principe van geen voorafgaande vergunning

violation du principe de non-discrimination
schending van het discriminatieverbod

respectent le principe de non-refoulement.
het beginsel van non-refoulement geëerbiedigd.

principe de non discrimination (clause 4)
het non-discriminatiebeginsel (clausule 4)

principe de non-obligation,non-interdiction
beginsel "dwang noch verbod"

principe de non-discrimination (article 5)
het niet-discriminatiebeginsel (artikel 5)

non-rétroactivité de la législation
niet-terugwerkende kracht van de wetgeving

par cette confirmation, le législateur méconnaît toutefois le principe général de non-rétroactivité des lois.
met die bekrachtiging schendt de wetgever evenwel het algemene beginsel van de niet-retroactiviteit van de wetten.

il serait ainsi porté atteinte de manière discriminatoire au principe de la non-rétroactivité de la loi pénale :
aldus zou op discriminatoire wijze afbreuk worden gedaan aan het beginsel van de niet-retroactiviteit van de strafwet :

avec le principe de la séparation des pouvoirs, le principe général de non-rétroactivité et le principe de sécurité juridique,
met het beginsel van de scheiding der machten, het algemene beginsel van de niet-retroactiviteit en het beginsel van de rechtszekerheid,

affirmation du principe de non rétroactivité, sous réserve d’une flexibilité indispensable, par exemple en matière d’aide humanitaire ;
bevestiging van het beginsel van niet-retroactiviteit, behoudens een noodzakelijke flexibiliteit, bijvoorbeeld voor humanitaire hulp;

le principe de non-rétroactivité, les dépenses admissibles à un financement ne pouvant être exposées qu’après la signature de la convention.
regel dat subsidiëring met terugwerkende kracht niet mogelijk is: voor financiering in aanmerking komende uitgaven moeten zijn gedaan nadat de overeenkomst is ondertekend.