Je was op zoek naar: procure un effet de rebond plus important (Frans - Nederlands)

effet de rebond
rebound-effect

er: effet de rebond
re: rebound effect

effet de rebond & #160;:
stuitereffect:

des doses plus élevées entraînent un effet de contraste plus important et plus durable.
hogere doses veroorzaken een sterker contrast van langere duur.

cette approche stimulerait un effet de levier plus important des fonds de l'ue.
de aanpak kan bevorderlijk zijn voor een hogere hefboomwerking van eu-middelen.

le produit est sujet à un effet de premier passage hépatique important.
het middel ondergaat een uitgebreid first-pass metabolisme.

le furoate de fluticasone subit un effet de premier passage hépatique important.
fluticasonfuroaat ondergaat een uitgebreid first-pass metabolisme, waardoor de systemische belasting van intranasaal fluticasonfuroaat bij patiënten met een ernstige leverziekte waarschijnlijk toeneemt.

la sibutramine est bien absorbée et subit un effet de premier passage hépatique important.
sibutramine wordt goed geabsorbeerd en ondergaat een uitgebreid firstpass effect.

les quatre libertés du traité ont un effet plus important sur les régimes fiscaux nationaux.
mits echter de vereiste wetgevingsmaatregelen met voldoende spoed worden genomen en gepaard gaan met de vereiste structurele aanpassing van de branche mag men redelijkerwijs verwachten dat litouwen op middellange termijn in staat zal zijn aan de eg-eisen voor de audiovisuele sector te voldoen.

le méthane est le gaz à effet de serre le plus important après le dioxyde de carbone.
het komt vrij bij ontbindingsprocessen.

l’estradiol est soumis à un effet de premier passage important après administration orale.
het effect van nierfunctiestoornissen

le financement par des organismes publics peut avoir un effet de levier particulièrement important sur le financement privé.
financiering door overheidsdiensten kan een heel groot hefboomeffect hebben op de particuliere financiering.

le financement de l’ue peut exercer un effet de levier important et des solutions innovantes doivent être élaborées.
financiering door de eu kan een sterk hefboomeffect hebben en er moeten innovatieve oplossingen worden ontwikkeld.

les mesures envisagées devraient avoir un effet de levier important ainsi qu’une valeur ajoutée européenne élevée.
de geplande maatregelen zullen naar verwachting een sterke hefboomwerking en een hoge toegevoegde waarde voor de eu hebben.

il en aurait résulté non seulement un effet de codification plus important mais aussi une simplification et une clarification du règlement relatif au régime des échanges standard.
ten slotte stelt het comité de commissie voor, alle gevaarlijke stoffen met dezelfde kenmerken in één richtlijn onder te brengen, zulks om indiening en bespreking ervan bij de verschillende instanties te vergemakkelijken.

de façon similaire, un effet plus important a été observé chez les patients avec hallucinations visuelles (voir tableau 6).
evenzo werd er een groter behandelingseffect waargenomen bij parkinsonpatiënten met visuele hallucinaties (zie tabel 6).

de façon similaire, un effet plus important a été observé chez les patients avec hallucinations visuelles (voir rubrique 5.1)
evenzo werd er een groter effect waargenomen bij parkinsonpatiënten met visuele hallucinaties (zie rubriek 5.1).

cela aurait effective ment pour effet de pénaliser l'investissement privé, lequel est huit fois plus important que l'investissement public.
in dat geval zouden we immers de investeringen van het bedrijfsleven schade berokkenen en deze investeringen zijn, nogmaals, acht keer groter dan de overheidsinvesteringen.

l'amlodipine a un effet vasculaire relativement sélectif, avec un effet plus important sur les cellules du muscle lisse vasculaire que sur celles du muscle cardiaque.
amlodipine is relatief vaatselectief en heeft een groter effect op gladde vaatspiercellen dan op hartspiercellen.

cet "effet de rebond" risque d'annuler tous les bénéfices d'efficacité énergétique de certaines innovations.
dit reboundeffect zou de grotere energie-efficiëntie van sommige innovaties wel eens teniet kunnen doen.