Je was op zoek naar: produire les effets (Frans - Nederlands)

l'initiative devrait produire les effets suivants:
het initiatief zal naar verwachting de volgende gevolgen hebben:

l'initiative est censée produire les effets suivants:
het initiatief zal naar verwachting de volgende gevolgen hebben:

l'initiative est censée produire les effets sociaux suivants:
het initiatief zal naar verwachting de volgende sociale gevolgen hebben:

laissons le temps à la réforme de produire les effets escomptés.
wij moeten de hervorming enige tijd gunnen om het verhoopte effect te sorteren.

ils doivent produire les documents suivants :
zij dienen hierbij de volgende documenten over te maken :

ce qui ne devrait nullement produire les effets pervers décrits par l'honorable membre.
dit zal niet tot de door de geachte afgevaardigde beschreven extreme gevolgen leiden.

cette transformation doit produire les résultats suivants:
een dergelijke digitalisering zou moeten leiden tot:

cette stratégie devrait produire les résultats suivants:
deze aanpak heeft het volgende resultaat:

howitt produire les dénommées drogues de conception, drogues synthétiques.
mijnheer liese, dank -u voor uw verslag, en gelooft u me: de commissie heeft de drugsbestrijding tot een van haar prioriteiten gemaakt.

nous comptons sur eux pour produire les aliments dont nous avons besoin.
toch is het te betreuren dat verscheidene aanvragen voor subsidies uit het europees sociaal fonds voor het zuidelijk deel van brent, het armste deel van london north-west, dit jaar niet zijn goedgekeurd.

il faut peut-être parfois être sélectif pour concentrer nos moyens là où ils peuvent vraiment produire les effets les plus importants.
misschien moeten we soms selectief zijn en onze middelen daar concentreren waar ze echt het meest effect kunnen sorteren.

défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring

une érythroblastopénie se traduit par une incapacité à produire les globules rouges en quantité
bij prca is uw lichaam niet in staat voldoende rode bloedcellen in het beenmerg aan te maken (zie de rubriek 'wees extra voorzichtig met het gebruik van retacrit').

des défauts intrinsèques l'ont toutefois empêchée de produire les résultats escomptés.
door een aantal inherente zwakke punten zijn de verwachte resultaten echter uitgebleven.

Échelles de valeur relative mesurant les ressources mises en oeuvre pour produire les actes
middelengebaseerde relatieve-waardeschaal

la commission estime donc à ce stade qu'il serait préférable d'apporter spécifiquement des modifications de nature à produire les effets recherchés.
vooralsnog is de commissie daarom van mening dat de gewenste resultaten het beste kunnen worden bereikt door middel van wijzigingen die als effectengericht kunnen worden omschreven.

euroclear bank n’était pas en mesure de produire les services qu’elle demandait et
euroclear bank kan de diensten waarom zij vroeg, niet dupliceren, en

les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement ne pourront produire les effets escomptés que lorsque toutes les subventions écologiquement néfastes auront été éliminées.
marktconforme instrumenten voor milieubescherming kunnen alleen echt effectief zijn als milieuonvriendelijke subsidies volledig zijn uitgebannen.

ce résultat semble être conforme à l’analyse d’impact de 2008 et indique que la directive devrait produire les effets escomptés d’ici à 2020.
dit lijkt in overeenstemming te zijn met de effectbeoordeling van 2008, en toont aan dat de richtlijn tegen 2020 waarschijnlijk de verwachte resultaten zal opleveren.

arblade et leloup ont estimé qu'ils n'étaient pas tenus de produire les documents demandés.
arblade en leloup achtten zich niet verplicht de gevraagde documenten over te leggen.