Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
or, qu' entendons-nous?
en wat hoorden wij?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qu'entendons-nous par là?
wat bedoelen we daarmee?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et, qu'entendons-nous exactement par spirituel et éthique ?
hier wil ik toch eens een lans voor de airbus breken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entendons-nous bien.
het debat is gesloten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mes-nous exactement?
want waar staan wij zelf?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu’ entendons-nous exactement par le" texte de naples"?
wat houdt die precies in, die tekst van napels?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
chapitre 1 qu'entendons-nous par cohésion?
hoofdstuk 1 wat bedoelen we met cohesie?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'entendons-nous par là, nous les verts?
de eg met zijn verdeling in a-, b- en c-suiker dumpt nog steeds enorme overschotten op de wereldmarkten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'entendons-nous par le terme "exporter"?
wat bedoelen we met de term „exporteren"?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu' entendons-nous par droits de l' homme?
wat bedoelen we wanneer we spreken over mensenrechten?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de quoi parlons-nous exactement?
waar hebben wij het precies over?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qu'entendons-nous par aspects extérieurs de la compétitivité?
wat bedoelen we met de externe aspecten van het concurrentievermogen?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui, qu'entendons-nous par «identité culturelle»?
bij een stemming zijn er, per definitie, ook amendementen; per .definitie, zijn er altijd nieuwe zaken die tijdens de stemming zelf worden ingediend.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en bref: qu'entendons-nous par «zones de montagne»?
ik raad af dat men de nadelen van deze berggebieden verloren zou laten gaan door ze in een veel groter gebied op te nemen, omdat dat administratief gezien gemakkelijker is.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais qu’ entendons-nous par « sécurité d’ israël »?
de vraag is echter wat veiligheid voor israël betekent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alors de quoi parlons-nous exactement?
waar praten wij nu precies over?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entendons-nous donc bien sur quelques faits.
laten we daarom enkele feiten op een rijtje zetten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que visons-nous exactement en la matière?
waar gaat het hier eigenlijk om?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en effet, où en sommes-nous exactement?
want waar staan wij zelf?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qu'entendons-nous par politique étrangère commune, quel en est l'objet?
dat is volgens mij bijzonder ernstig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: