Je was op zoek naar: qu'est ce qui vous amène (Frans - Nederlands)

mais qu'est-ce qui vous prend ?
wat zullen we nu beleven?

qu' est-ce qui change?
wat is het verschil?

qu' est-ce qui a changé?
wat is er veranderd?

-- comment? ce qui vous amène près de moi!
--„hoe, wat u tot mij voert?

«qu'est-ce qui vous a acheminés à saqar?»
"wat heeft jullie de hellehitte binnengevoerd?"

qu' est-ce qui est en cause?
wat staat er nu op het spel?

qu'est-ce qui vous a amené à changer d'avis?
in de derde plaats moeten de belastingwetten versoepeld worden.

qu'est-ce qui vous a inspiré pour lancer ce projet ?
wat heeft jullie tot dit project geïnspireerd?

qu' est-ce qui a changé en turquie?
wat is er in turkije veranderd?

qu’ est-ce qui a réellement changé?
u bracht zelf de referenda ter sprake.

dès lors, qu’ est-ce qui a changé?
wat is er nu veranderd?

et en second, qu'est-ce qui vous paraît le plus important ?
en wat lijkt u daarna het belangrijkste ?

qu’ est-ce qui a causé sa perte?
waardoor ging het ten onder?

qu' est-ce qui se passera après les bombardements?
wat gebeurt er na de bombardementen?

mac-jordan : qu'est-ce qui vous a amené au développement web ?
mac-jordan : hoe ben je programmeur geworden?

qu'est-ce qui vous irrite et vous frustre ou vous cause des problèmes ?
wat veroorzaakt ergernis, frustratie of vormt een probleem voor u?

qu’ est-ce qui ne va pas, monsieur verhofstadt?
wat denkt u ervan, mijnheer verhofstadt?

qu’ est-ce qui se cache derrière ce dumping?
wat ligt ten grondslag aan deze dumpingkwestie?

qu’est-ce qui vous a pris? encore une de vos éternelles distractions?
weder uwe gewone verstrooidheid?"

-- c'est ce qui vous trompe, monsieur le professeur, répondit ned.
"daarin bedriegt gij u juist, mijnheer de professor," antwoordde ned.