Je was op zoek naar: quand les médecins de contrôle sont à deux (Frans - Nederlands)

ces instruments de contrôle sont :
deze instrumenten zijn :

les époques de contrôle sont indiquées au tableau 3.
het tijdstip van de veldkeuringen gebeurt overeenkomstig de tabel 3.

les membres de la commission de contrôle sont choisis :
de leden van de commissie van toezicht worden gekozen :

médecine de contrôle
controlegeneeskunde

les mesures transitoires techniques et de contrôle sont exposées à l’annexe iii.
overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied zijn vastgesteld in bijlage iii.

• pour les médecins de médecine générale :
• voor de huisartsen :

organismes de contrôle sont relativement bien défi nies.
in 1994 werd de functie van regeringscommissaris voor de modernisering van de overheid in het leven geroepen om de hervorming van de overheid te coördineren.

des mesures spécifiques de contrôle sont envisagées :
er zijn specifieke controlemaatregelen gepland:

les compétences de l'instance de contrôle sont peu claires et insuffisantes.
wij vinden ook dat de bevoegdheden van de controleautoriteit onduidelijk en ontoereikend zijn.

néanmoins, les difficultés récurrentes en matière de contrôle sont tout sauf encourageantes.
de commissie steunt in essentie de doelstellingen van de amendementen 4 en 8 (eg, eu

les fonctions de contrôle sont également assurées au niveau de l’union.
het toezicht wordt eveneens op eu-niveau geregeld.

les résultats des contrôles sont consignés sur des listes de contrôle.
de resultaten van de controle worden op controlelijsten geregistreerd.

ces actions de contrôle sont accompagnées de campagnes d’information.
de handhavingsactiviteiten gaan vergezeld van voorlichtingscampagnes.

libre choix parmi les médecins participant â la médecine de caisses.
vrije keuze van de arts.

les contrôles sont réputés achevés après la publication du rapport de contrôle.
een controle wordt als voltooid beschouwd zodra het betrokken controleverslag beschikbaar is.

des mesures adéquates de contrôle sont prévues pour empêcher d'éventuels abus.
raadgevende comités inzake programmabeheer (rcpb)

l'annexe v, point 5.1.2, pour les médecins de base,
dat voor basisartsen, als bedoeld in bijlage v, punt 5.1.2;

en collaboration avec les médecins de l'hôpital, le médecin engagé devra :
in samenwerking met de geneesheren van het ziekenhuis zal de aangeworven geneesheer dienen :

les médecins de nationalité étrangère, figurant à l'annexe 1re du présent arrêté, sont reconnus temporairement comme médecin-contrôle.
de artsen van buitenlandse nationaliteit vermeld in bijlage 1 bij dit besluit worden tijdelijk erkend als controlearts.

par arrêté ministériel du 27 août 2002 les médecins ci-après sont repris dans la liste des médecins-arbitres pour la médecine de contrôle :
bij ministerieel besluit van 27 augustus 2002 worden de hiernavolgende geneesheren opgenomen in de lijst van de artsen-scheidsrechters voor de controlegeneeskunde :