Je was op zoek naar: que faut il prévoir dans ce cas (Frans - Nederlands)

que faut-il?
wat is er nodig?

faut-il prévoir ici un forfait ?
moet hier een forfait worden voorzien ?

quand faut-il prévoir des résultats?
wanneer kunnen wij de eerste resultaten verwachten?

que faut-il faire ?
wat moet er gebeuren?

que faut-il donc faire?
wat moeten wij dan doen?

faut-il prévoir que les futurs instruments :
moeten de toekomstige instrumenten:

que faut-il faire maintenant?
wat moet er nu gebeuren?

alors, que faut-il faire ?
dus wat moeten wij doen?

que faut-il entendre par territoire?
wat moet onder grondgebied worden verstaan?

3.2.2 que faut-il modifier?
3.2.2 wat moet aangepast worden?

«que faut-il faire?» demanda glenarvan.
"wat moeten wij doen?" vroeg glenarvan.

que faut-il prévoir pour les personnes qui bénéficient de l'aide juridique de deuxième ligne ?
wat met een persoon die juridische tweedelijnsbijstand geniet (wie is begunstigde) ?

- 81 - b) comment la partie surbaissáble de la cabine doit—elle être verrouillée ? c) que faut—il prévoir à ce sujet comme contrôle ?
81 - b) hoe moet deze afvierbare cabine worden vergrendeld? c) wat moet hiervoor als controle worden gebruikt?

dans ce cas, qu'est-ce qui est plus précis, que faut-il renforcer, que faut-il améliorer?
wat ten eerste de etikettering betreft, denk ik dat ik zopas duidelijk genoeg geweest ben toen ik stelde dat de commissie geen voorstander is van de aanneming van de amendementen 2, 3, 4 en 42.

— points d'attention: faut-il prévoir, dans certaines matières (par exemple en droit de la famille, en cas de défaut de comparution, dans les affaires simples, pour les demandes qui ne sont pas évaluables en argent), une indemnisation réduite ou nulle ?
— aandachtspunten : in bepaalde materies (vb. familierecht, bij verstek, eenvoudige zaken, vorderingen die niet in geld waardeerbaar zijn) geen of een gereduceerde vergoeding voorzien ?