Je was op zoek naar: qui appartiennent au groupe (Frans - Nederlands)

appartiennent au groupe 2 :
behoren tot groep 2 :

appartiennent au 1er groupe de financement :
behoren tot financieringsgroep 1 :

les deux entreprises appartiennent au groupe tafisa.
beide ondernemingen behoren tot de tafisa-groep.

toutes ces entreprises appartiennent au groupe finsider.
• een capaciteitsvermindering van 1,4 miljoen ton ruwstaal per jaar;

il s'agit dès lors des lauréats qui appartiennent au groupe x.
fase 2 :

deux vice-présidences appartiennent au groupe des travailleurs.
twee ondervoorzitters behoren tot de groep der werknemers.

les échelles du niveau 1 appartiennent au groupe b. »
de schalen van niveau 1 behoren tot groep b. »

qui n'appartiennent pas au groupe cible visé au point 5°, b;
die niet ressorteren onder de beschreven doelgroep zoals vermeld in punt 5°, b;

pour les hôpitaux qui appartiennent au 10e décile :
voor de ziekenhuizen die tot het 10e deciel behoren :

les élèves qui n'appartiennent pas au groupe-cible gardent le coefficient 1.
de leerlingen die niet tot de doelgroep behoren behouden de coëfficiënt 1.

sept femmes, sur les dix qui ont été nommées membres du comité, appartiennent au groupe iii.
eurochambreß verder aangehaald. voorts hebben de heer frerichs van fewita (bond van europese internationale en groothandelsorganisaties) en de heer joubert, voorzitter van cld (verbindingscomité van de europese detailhandelsverenigingen) hun respectieve organisaties voor gesteld en een uiteenzetting gegeven over de kosten van het nietverenigde europa en over de toepassing van het btw-stelsel in de handel.

au moins trois membres appartiennent au groupe linguistique le moins nombreux.
ten minste drie leden behoren tot de minst talrijke taalgroep.

« les échelles des niveaux 3, 2 et 2+ appartiennent au groupe a;
« de schalen van de niveaus 3, 2 en 2+ behoren tot groep a;

2° de 38 heures au maximum en moyenne annuelle pour les entreprises qui appartiennent au groupe ii.
2° maximaal 38 uur gemiddeld op jaarbasis bedraagt voor de ondernemingen die behoren tot groep ii.

1° de 39 heures au maximum en moyenne annuelle pour les entreprises qui appartiennent au groupe i;
1° maximaal 39 uur gemiddeld op jaarbasis bedraagt voor de ondernemingen die behoren tot groep i;

le royaume-uni et le danemark appartiennent au groupe des donneurs les plus faibles.
het yj£ en denemarken vormen samen de groep van landen die weinig steun verlenen.

bonne chose, contre deux sur dix seulementdes jeunes européens qui appartiennent au groupe des sceptiques (1).
positief, tegenover slechts 2 op de 10 europese jongeren die tot de groep „sceptici"

ces ressources ne sont actuellement plus disponibles puisque ces chantiers appartiennent au groupe aie, qui est déficitaire.
een dergelijke faciliteit is thans niet langer beschikbaar, nu de werven deel uitmaken van de verliesgevende aie-groep.

tous les Étatsmembres de l'ue appartiennent au groupe de plus de cent quarante pays qui ont ratifié cesimportants instruments.
alle eu-lidstaten behoren tot de groep van meer dan 140 landen die deze belangrijke instrumentenhebben bekrachtigd.

toutes les personnes qui appartiennent au même ménage (1) résident là où celuici a son
een aggregaat wordt gedefinieerd als de som van de samenstellende delen.