Je was op zoek naar: qui peuvent entrainer une privation de lib... (Frans - Nederlands)

privation de liberté
vrijheidsstraf

décision de privation de liberté
bevel tot vrijheidsbeneming

-de la privation de liberté;
- de vrijheidsberoving;

h. pÉriode de privation de libertÉ
h. duur van de vrijheidsbeneming

les mesures de droit pénal comprennent des règles astreignantes qui peuvent se traduire par une privation de liberté.
strafrechtelijke maatregelen kunnen ingrijpend zijn en zelfs vrijheidsbeneming tot gevolg hebben.

dès le début de la privation de liberté.
vanaf de aanvang van vrijheidsbeneming.

* les mesures de contrôle n'engendrant pas une privation de liberté,
* niet-vrijheidbenemende controlemaatregelen,

article 22 déduction de la période de privation de liberté
artikel 22verrekening van de periode van vrijheidsbeneming

- de la durée maximale de cette privation de liberté;
- de maximale duur van deze vrijheidsberoving;

les bêta-bloquants ophtalmiques peuvent entrainer une sécheresse oculaire.
oftalmische bètablokkers kunnen droge ogen veroorzaken.

les propriétés vasodilatatrices du riociguat peuvent entrainer une diminution de la pression artérielle systémique.
riociguat heeft vasodilaterende eigenschappen, die kunnen leiden tot een verlaging van de bloeddruk.

des règles spécifiques s’appliquent pour les condamnations à une privation de liberté à perpétuité.
in geval van veroordeling tot levenslange vrijheidstraf gelden specifieke regels.

enfin, parce qu’elles peuvent entraîner une privation de liberté, elles exigent une attention particulière de la part du législateur.
in het uiterste geval kunnen zij resulteren in vrijheidsbeneming en daarom dient de wetgever er bijzondere aandacht aan te schenken.

2° la date et l'heure précise de la privation de liberté;
2° de datum en het precieze tijdstip van de vrijheidsbeneming;

une copie est remise à la personne qui fait l'objet de la mesure de privation de liberté.
een kopie wordt toegezonden aan de persoon die het voorwerp uitmaakt van de vrijheidsbeneming.

garantir que les personnes soupçonnées ou poursuivies qui sont privées de leur liberté peuvent faire prévenir un tiers qu'elles désignent de cette privation de liberté
het waarborgen dat verdachten of beklaagden die van hun vrijheid worden benomen het recht hebben om een derde van hun keuze in kennis te (doen) stellen van hun vrijheidsbeneming.

l'absence de collaboration de l'étranger ne peut justifier la privation de liberté.
de niet-medewerking van de vreemdeling kan de vrijheidsberoving niet verantwoorden.

des réactions allergiques peuvent entrainer une baisse sévère de la pression artérielle qui, sans traitement, peut conduire à un choc.
na vaccinatie kunnen allergische (overgevoeligheids)reacties optreden, die in uitzonderlijke gevallen zelfs kunnen resulteren in een gevaarlijk lage bloeddruk.

la violence institutionnelle que constitue la privation de liberté est et doit demeurer un domaine de l'État.
het constitutioneel geweld waaruit vrijheidsbeneming bestaat is en blijft een zaak van de staat.

niveau 2: peines dont le maximum est au moins entre 2 et 5 ans de privation de liberté ;
niveau 2: maximale vrijheidsstraf van ten minste 2 tot 5 jaar;