Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& question et réponse
& vraag & & antwoord
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
modèle de message pour la réponse à tous
berichtsjabloon voor allen beantwoorden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ré ponse à la question est claire.
mijn antwoord op de vraag is duidelijk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passer (réponse connue)
overslaan (antwoord is bekend)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends pas ta question.
ik begrijp je vraag niet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
répondre à tous...
& allen beantwoorden...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je n'ai reçu aucune ré ponse à cette question.
ik heb daarop geen antwoord gekregen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notifications de réponse automatique au & message
automatisch ontvangstbevestigingen vragen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
une réponse vide n'est jamais correcte.
lege antwoorden zijn nooit goed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
répondre à & #160;:
beantwoorden aan:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ne pas envoyer d'accusés de réception en réponse à des messages chiffrés
geen ontvangst- en gelezenbevestigingen sturen voor versleutelde berichten
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores.
ongeldig antwoord van de wereldwijde topscoresserver.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
réseau
netwerk
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ce sont là des questions sans ré ponse.
afgaande op die ervaring, kan het wel medio 1997 worden voordat zich grotere dalingen van de werkloosheid voordoen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
répondre
beantwoorden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
réexpédier...
opnieuw verzenden...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& résoudre
oplossen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2), en re´ponse quelles 83 ont e
in reactie op de sars-epidemie (severe acute respiratory syndrome) is op 3 juli een tweede uitnodiging gepubliceerd (3).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je prends acte de la ré ponse officielle du gouvernement.
officieel heet het dat iedereen weer is vrijgelaten en dat er maar 11 kinderen in hechtenis worden gehouden op zeer zware beschuldigingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analyser le & réseau
scan netwerk
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak