Je was op zoek naar: réaménagement des délais (Frans - Nederlands)

fin des délais
einde van de termijnen

computation des délais
berekening van de termijnen

- des délais appropriés
- passende termijnen

— contrôle des délais?
— controle van de termijnen?

le réaménagement des traités
de herschikking van de verdragen

réaménagement des friches urbaines
renovatie van verlaten stadsgebieden

réaménagement des abords du château;
herinrichting van de rechtstreekse omgeving van het kasteel;

2° dans le cas d'un réaménagement des routes.
2° in geval van herinrichting van de wegen.

il faut ensuite réfléchir à un éventuel réaménagement des traités.
dient de raad op de zelfde manier op te treden in zijn wetgevende en zijn uitvoerende capaciteit?

réaménagement des bâtiments anciens à l'aide des nouvelles technologies
renovatie van oude gebouwen met behulp van nieuwe technologieën

restructuration, refinancement et réaménagement des transactions volkmar bruhn-lÉon
herstructurering, herfinanciering en herverpakking van de transacties volkmar bruhn-lÉon

cette recommandation entraînerait cependant un réaménagement des horaires dans certains cas.
deze suggestie zou in sommi ge gevallen aanpassing van de ploegendiensturen vereisen.

que la commune estime que le réaménagement des espaces publics doit y correspondre.
dat de gemeente vindt dat de heraanleg van de openbare ruimten daaraan moet beantwoorden.

réaménagement des services d’accueil, y compris les infrastructures et la législation
verbeteren van de opvangdiensten, met inbegrip van faciliteiten en wetgeving

2° les décisions portant réaménagement des charges financières des emprunts contractés;
2° de besluiten waardoor de financiële lasten van de opgenomen leningen worden herschikt;

définition du module-type 10 relatif au subventionnement du réaménagement des abords des écoles
vaststelling van het model van module 10 betreffende de subsidiëring van de herinrichting van schoolomgevingen

............................ (1) (2) relatif au subventionnement du réaménagement des abords des écoles
......................................... (1) (2) betreffende de verhoging van het aanbod aan openbaar vervoer

toutefois, l'action communautaire devrait faciliter plutôt que compliquer le réaménagement des réseaux de radiodiffusion.
de communautaire actie zou de nieuwe planning van omroepnetwerken echter eerder moeten vergemakkelijken dan bemoeilijken.

— réaménagement des postes de travail déjà existants; — modalités de l'examen ophtalmologique;
— om te lange aanvoerroutes te vermijden, dienen vuilverbran dingsinstallaties in de buurt van stedelijke centra te worden gebouwd;

une demande de crédits nettement supérieure aux crédits disponibles avait été avancée, nécessitant une négociation et un réaménagement des propositions, donc l'allongement certain des délais d'approbation.
de aanvragen overtroffen de beschikbare kredieten aanzienlijk. dit maakte onderhandelingen en aanpassingen van de voorstellen noodzakelijk, waarbij ook de goedkeuringstermijnen moesten worden verlengd.