Je was op zoek naar: réquisition (Frans - Nederlands)

réquisition
voor hun voordeel

la réquisition doit:
de vordering moet:

pouvoir de réquisition
vorderingsbevoegdheid

objet de la réquisition
voorwerp van de vordering

réquisition d'une ressource
pre-emptie

réquisition du ministère public
eis van het openbaar ministerie

réquisition d'expropriation totale
vordering tot algehele onteigening

celle-ci fait sa réquisition.
deze stelt haar eis.

extension du droit de réquisition
uitbreiding van het vorderingsrecht

l’équipage fut mis en réquisition.
de bemanning werd op haar post geroepen.

chapitre iv. - droit de réquisition.
hoofdstuk iv. - opeisingsrecht.

loi de 1939 sur la réquisition de navires
zeeschepenvorderingswet 1939

6. pouvoir de réquisition - base juridique :
6. bevoegdheid tot opvordering - juridische basis :

présenter les produits lors de toute réquisition;
de producten op verzoek tonen;

de présenter les produits lors de toute réquisition;
de producten op verzoek tonen;

la réquisition apparaît alors comme un abus manifeste.
de vordering komt dan voor als een kennelijk misbruik.

5° de présenter les produits à toute réquisition;
5° de producten op elk verzoek vertonen;

réquisition résidence, obligation de — des membres de la cour
verwijzing van een zaak naar het gerecht of het hof

d) de présenter les produits lors de toute réquisition;
d) de produkten op verzoek tonen;

la réquisition doit respecter les modalités visées supra 3.4.1.1.
de vordering moet gebeuren volgens de supra 3.4.1.1. vermelde modaliteiten.