Je was op zoek naar: réserver une suite à une demande (Frans - Nederlands)

accèsà la suite d'une demande
toegang in aansluiting op een verzoek

accès à la suite d'une demande
toegang in aansluiting op een verzoek

article 10accis i la suite d'une demande
artikel l0toegang in aansluitingop een verzoek

article 10 accès à la suite d'une demande
artikel 10 toegang in aansluiting op een verzoek

tenue de présenter une proposition à la suite d'une demande expresse du conseil.
bevoegdheden d) de vraag of de looptijd van het mandaat van de rechters en de advocaten­generaal moet worden verlengd, eventueel gekoppeld aan het nict­vernieuw­barc karakter van het mandaat, blijft onbeantwoord.

avec le lancement de la phase ii, à la suite d'une demande
bij het begin van fase ii besloot de gemeenschap ingevolge een officieel verzoek van de indiase regering om de voedselhulp voor "operation flood" rechtstreeks aan india te verstrekken.

(7) pour les procédures engagées à la suite d'une demande de clémence, voir
(7) voor zaken die aanhangig zijn gemaakt na een clementieverzoek, zie punt 37 e.v.

castle matin à 9 h 00, à la suite d'une demande de vote à bref délai.
romeos voorstellen breiden het terrein van onenigheid alleen nog maar uit.

Π n'est pas accordé de dommages­intérêts à la suite d'une demande de mesures provisoires.
schadevergoeding wordt niet toegekend op een vordering in kortgeding.

d les contrôles réalisés par les États membres à la suite d'une demande de la commission;
d een audit van de vormen van bijstandsverlening (met inbegrip van de specifieke controles).

la commission a examiné l’opération à la suite d’une demande de renvoi introduite par les parties.
de operatie is door de commissie onderzocht na een verwijzingsverzoek van de partijen.

la clause est appliquée à la suite d'une demande de consultations de la part du pays membre invoquant la clause.
de clausule treedt in werking na een verzoek om overleg door het wto-lid dat een beroep doet op de clausule.

nombre de documents examinés par le conseil à la suite d'une demande confirmative + nombre total de documents divulgués
door de raad na confirmatief verzoek behandelde documenten + aantal vrijgegeven documenten)

le projet a néanmoins été suspendu à la suite d'une demande de la part de la population du ngamiliand de reconsidérer la proposition.
omdat de bevolking van ngamiland een verzoek tot herziening van het voorstel heeft gedaan, is het project evenwel opgeschort om een verdere evaluatie mogelijk te maken.

la commission compétente suit l'avancement de toute proposition législative élaborée à la suite d'une demande spéciale du parlement.
de bevoegde commissie ziet toe op de voortgang van de voorbereiding van elkwetgevingsvoorstel dat wordt uitgewerktop verzoek van het parlementzelf. zelf.

la mesure a été notifiée par lettre du 19 avril 2001 à la suite d'une demande écrite des services de la commission.
de maatregel werd naar aanleiding van een schriftelijk verzoek van de diensten van de commissie bij brief van 19 april 2001 bij de commissie aangemeld.

453.la première affaire ouverte à la suite d’une demande de courtoisie active a été close dans lecourant de l’année.
453.de eerste zaak die werd ingeleid op basis van een verzoek om positieve internationale courtoisie,werd gesloten in de loop van het jaar.

l'information selon laquelle transavia assure des vols réguliers vers des destinations méditerranéennes a été donnée à la suite d'une demande de renseignements.
dat transavia lijnvluchten naar bestemmingen in het middellandse-zeegebied uitvoert, werd meegedeeld naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen.

' sauf si le délai est étendu à 6 semaines sur intervention de l'État membre (à la suite d'une demande) c o
eenzelfde aantal zaken betrof geografische referentiemarkten die de gehele gemeenschap of meer dan één lid-staat omvatten.

2° l'identification de la réserve agréée pour laquelle une demande est introduite;
2° de identificatie van het erkende reservaat waarvoor de aanvraag wordt ingediend;