Je was op zoek naar: raison de plus (Frans - Nederlands)

raison de plus pour nous mettre au travail.
reden te meer om er de schouders onder te zetten.

--raison de plus, il faut s'y habituer.
"eene reden te meer, gij moet er aan gewennen."

raison de plus pour se pencher sur ce problème.
dus er is een extra reden om aandacht te besteden aan dit probleem.

raison de plus pour la vouloir et pour la faire.
door de raad geldt ondanks de in spanningen van sommige ministers eerder het tegen deel.

raison de plus pour préparer l’ après-pétrole.
reden temeer om het post-olietijdperk voor te bereiden.

-- c'est une raison de plus pour l'aller voir.
"een reden te meer hem op te zoeken."

-- raison de plus pour faire leur connaissance, répliqua conseil.
"een reden te meer om er kennis mede te maken," antwoordde koenraad.

raison de plus, selon nous, pour garder son sang-froid.
reden te meer, vinden wij, om het hoofd koel te houden.

raison de plus pour que l'union montre l'exemple!
reden te meer voor de unie om het goede voorbeeld te geven!

raison de plus pour reconnaître aujourd'hui l'ouverture proposée.
een reden te meer om nu toe te geven dat er een bereidheid tot onderhandelen bestaat.

raison de plus, ici, pour ne pas les livrer à de tragiques lendemains.
reden te meer om hen hier niet uit te leveren aan een tragische toekomst.

raison de plus pour ne pas les altérer par des mises en cause imprudentes.
reden te meer om niet aan deze waarden te tornen door ze op onbezonnen wijze aan de kaak te stellen.

mais enfin c'est une raison de plus, je pense, pour être rigoureux.
maar tenslotte is dit een reden temeer, denk ik, om strikt te werk te gaan.

c'est une raison de plus pour coopérer . étroitement avec d'autres pays.
een gemeenschappelijke valuta kan soms ook niet als stuwende kracht fungeren, want een munt is ten slotte een soort thermometer voor de meting van wisselkoersverhoudingen. houdingen.

mais la négligence saisissante et superficielle constitue une raison de plus pour voter contre.
de voorbarige invoering van de euro zal destabiliserende economische, politieke en sociale gevolgen hebben waar van wij nu de omvang nog niet kunnen bevroeden.

je pèse bien la difficulté de la chose. raison de plus pour nous mettre au travail.
ik vind dat wij, euro peanen, de verenigde staten hier nogmaals voor moeten danken.

raison de plus donc pour tenter d'y répondre en commun et de manière plus adéquate.
de besluiten zullen niet tot stand komen als zij tenminste 54 van de 76 stemmen hebben verkregen, maar als zij tenminste 44 van de 66 stemmen hebben verkre­gen, hetgeen het toch mogelijk zal maken om op een aanvaardbare manier te functioneren en met de nodige voortvarendheid op te treden.

le rapport de gucht les élimine et c'est une raison de plus pour l'adopter.
in het verslagde gucht komen ze niet voor en daarom vind ik het verslag aanvaardbaar.

raison de plus pour rejoindre le rapporteur dans son attitude prudente à l'égard de la décharge.
dat is een reden te meer om het eens te zijn met de rapporteur in zijn voorzichtige houding tegenover de kwijting.

raison de plus, donc, pour concevoir au niveau européen un contrôle prudentiel plus efficace que le nôtre.
om die reden moet de controle die op europees niveau wordt uitgeoefend, doelmatiger zijn dan nu het geval is.