Je was op zoek naar: ralentissement des écoulements d'eau (Frans - Nederlands)

ralentissement des neutrons
moderatie

visualisation des écoulements par fils
windvaan-onderzoek

ralentissement des battements cardiaques,
uw hartslag kan trager zijn

écoulement d'eau
waterafvoer

la crise financière a entraîné un ralentissement des flux d'aide.
door de financiële crisis is de hulpstroom vertraagd.

ralentissement des réactions chimiques de l'organisme
chemasthenie

ralentissement des décisions dû à plus de bureaucratie
tragere besluitvorming door toegenomen bureaucratie

le ralentissement des gains de productivité dans la communauté
aangezien de eerst genoemde sectoren overwegend uit dienstverlening bestaan waarin, al thans in het verleden, minder moge lijkheden waren voor de invoering van mechanisatie en andere arbeids besparende technieken, is dat misschien ook te verwachten.

l'actuel ralentissement des réformes n'a pas encore eu d'incidence sur le développement économique.
ofschoon de hervorming momenteel aan snelheid inboet heeft dit nog geen gevolgen gehad voor de economische ontwikkeling.

elle confirme le ralentissement des interventions en faveur de l'énergie.
het bedrag, bestemd voor de energievoorziening is verder teruggelopen.

dont (%) protégés de l'eutrophisation et/ou des écoulements de sédiments
waarvan beschermd tegen eutrofiëring en/of sedimentstromen (%)

des commandes automatiques d'arrêt de sécurité et de ralentissement des machines doivent être séparées du dispositif d'alarme.
de bedieningsorganen voor de automatische stopzetting en vertraging van de machines moeten gescheiden zijn van de alarminstallatie.

démangeaisons locales, des sensations de brûlures et des écoulements blanchâtres),
witte afscheiding)

deuxièmement, la force de l'euro a freiné la reprise par un ralentissement des exportations.
in de tweede plaats heeft de sterke euro door de afnemende export het herstel onder druk gezet.

la détérioration des comptes publics, conjuguée au ralentissement des privatisations, a induit un fort gonflement du ratio d'endettement depuis 2001.
door de verslechtering van de begrotingssituatie en de vertraging van de privatisering is de schuldquote sinds 2001 fors gestegen.

alors que l'explication la plus probable est celle des variations naturelles des écoulements d'eau, les effets sont susceptibles d'avoir été amplifiés par l'incidence humaine sur le cycle hydrologique.
hoewel de meest waarschijnlijke oorzaak voor deze overstromingen natuurlijke variaties in de waterhuishouding zijn, zijn de effecten ervan mogelijk versterkt door de beïnvloeding door de mens van de hydrologische kringloop.

il fait référence à son changement d'appellation et à sa réorientation suite au ralentissement des négociations multilatérales à l'omc.
er wordt o.m. gewezen op de naamsverandering en de heroriëntatie waartoe in 2007 werd besloten omdat de wto-onderhandelingen in een impasse waren geraakt.

cependant, ce ralentissement des salaires réels n'est pas également marqué dans tous les etats membres de la communauté.
de toename van de totale gecapitaliseerde waarde van de op de europese effectenbeurs genoteerde aandelen in 1983 wijst in dezelfde richting.

le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.
de vertraging van perifere gewrichtsschade werd waargenomen bij patiënten met polyarticulaire symmetrische gewrichtsaandoeningen.

au cours des années 70. les entrepreneurs craignaient essentiellement une exacerbation des conflits sociaux ainsi qu'un ralentissement des processus décisionnels.
aanvankelijk vreesden de ondernemers in de jaren zeventig een toespitsing van de sociale conflicten en een vertraging van hun besluitvormingsprocedures.