Je was op zoek naar: recyclage : des filières déjà actives ! (Frans - Nederlands)

equivalence des filières de formation
gelijkwaardigheid van de opleidingswegen

étirage mécanique à travers des filières
spinbakproces

cedefop pas des filières de type ingénieur.
cedefop dit totale plaatje tot stand kan worden gebracht.

criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine
misdaad met betrekking tot clandestiene immigratienetwerken

le choix des filières est effectué au niveau gouvernemental.
te worden toegezien dat deze industrie zich kan ontwikkelen.

au centre du débat : l'étiquetage et la séparation des filières.
de discussie draait om etikettering en scheiding van producten.

les filières de type ingénieur sont des filières plutôt de second rang.
technische opleidingen komen eigenlijk op de tweede plaats.

veiller à la transparence totale des filières et des coûts de valorisation.
toezien op de volledige transparantie van de kanalen en de kosten van de nuttige toepassing.

les écoles les plus renommées sont celles qui ont des filières de type tertiaire et
de beroemdste onderwijsinstellingen zijn onderwijsinstellingen die op leidingen van het tertiaire type en geen opleidingen van het technische type ge ven.

ce dispositif réglementaire constitue un outil de développement déterminant des filières concernées.
deze verordening is van essentieel belang voor de ontwikkeling van de desbetreffende sectoren.

dans cette région, où la mytiliculture se pratique selon la technique des filières flottantes, quelque 200 personnes sont à présent actives dans le secteur.
in deze regio, waar men voor deze cultuur de drijftouwtechniek gebruikt, zijn momenteel zo'n 200 mensen in de sector werkzaam.

- développer et consolider des filières de qualité sur des créneaux porteurs de débouchés,
- de ontwikkeling en het behoud van productie- en afzetketens voor kwaliteitsproducten die bestemd zijn voor nichemarkten met goede afzetmogelijkheden,

assurer le développement des filières non alimentaires : le développement des usages non alimentaires à partir des oléagineux vise plusieurs objectifs :
ontwikkeling van de non-foodsectoren: de ontwikkeling van afzetmogelijkheden in de non-foodsfeer voor oliehoudende gewassen is onder meer bedoeld om:

c'est sur cette base que s'éta­blit le choix des filières d'enseignement
op school doen de leerlingen ongeveer 6 vakken (op het ogenblik wordt geëx­perimenteerd met de invoering van een vreemde taal).

1) garantir la transparence, la visibilité et la compréhension du fonctionnement des filières du commerce équitable.
1. de werking van eerlijke handel transparant, zichtbaar en inzichtelijk kan worden gemaakt.

1) garantir la transparence, la visibilité et la compréhension du fonctionnement des filières du commerce équitable;
1) de werking van eerlijke handel transparant, zichtbaar en inzichtelijk kan worden gemaakt en

2.3.2 l'enseignement supérieur non universitaire comprend huit catégories et pour chacune des filières différentes.
2.3.2 het hoger onderwijs buiten de universiteit (hobu) omvat 8 categorieën met voor elke catergorie verschillende studierichtingen. deze 8 categorieën betreffen:

il n’y avait à l’époque (1960) aucune notion de guerre des filières.
er was in die periode (1960) absoluut geen sprake van concurrerende typen. het franse commissariaat voor atoomenergie [cea — commissariat à l’énergie atomique] stelde dan ook zonder bijbedoelingen aan euratom voor

3° dans le § 2, 1°, les mots « des filières de métiers » sont supprimés;
3° in § 2, 1°, worden de woorden « van de vakrichtingen » geschrapt;

2° dans le § 1 er , alinéa 2, les mots « des filières de métiers » sont supprimés;
2° in § 1, tweede lid, worden de woorden « van een vakrichting » geschrapt;