Je was op zoek naar: remblais au sable (Frans - Nederlands)

bourrage au sable
opvulling met zand

test d'abrasion au sable
schuurtest met vallend zand

oxycoupage au sable de quartz
snijbranden met zand

chassis de fonderie pour le moulage au sable
vormkast

nettoyage, au sable, des parties extérieures des bâtiments
reinigen van buitenmuren door middel van zandstralen

pièces moulées au sable, en coquille, par gravité et basse pression (1e édition)
in zand, met de zwaartekracht en onder lagedruk gegoten gietstukken (1e uitgave)

l’activité de fonte au sable a été arrêtée le 21 décembre 2001 et les actifs ont été liquidés.
op 21 december 2001 werden de activiteiten in verband met zandgietwerk stopgezet en de respectieve activa zullen worden geliquideerd.

au départ, l’entreprise avait deux lignes de production, la fonte au sable et le moulage par centrifugation.
oorspronkelijk had de onderneming twee productielijnen voor zandgietwerk en centrifugaal gieten.

fonderie - modèles, outillages et boîtes à noyaux pour la production des moules et noyaux au sable (1e édition)
gieterijtechniek - mallen, apparatuur voor mallen en kernen voor de productie van zandvormen en kernen van zand (1e uitgave)

cette souscatégorie comprend: - nettoyage, à la vapeur ou au sable, des parties extérieures des bâtiments agencement de lieux de vente
deze subcategorie omvat: - reinigen van buitenmuren met stoom of door middel van zandstralen overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.

extincteurs, pistolets pulvérisateurs, appareils de nettoyage à la vapeur ou au sable et dispositifs mécaniques similaires, à l’exclusion de ceux utilisés dans l’agriculture
blusapparaten, spuitpistolen, zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen, andere dan die voor de land- of tuinbouw

(10) pour désintéresser les créanciers de nhw, les actifs ont alors dû être cédés dans le cadre de la procédure de faillite normale. l’activité de fonte au sable a été arrêtée le 21 décembre 2001 et les actifs ont été liquidés. la production en moulage par centrifugation a été maintenue pendant la procédure de redressement et devrait être cédée à un nouvel investisseur, avec l’accord de l’assemblée des créanciers, dans le cadre d’un transfert d’actifs.
(10) volgens duitsland moeten de respectieve activa nu dus worden verkocht in het kader van de reguliere faillissementsprocedure om de schuldeisers van nhw te betalen. op 21 december 2001 werden de activiteiten in verband met zandgietwerk stopgezet en de respectieve activa zullen worden geliquideerd. in het kader van de faillissementsprocedure werd de productie op basis van centrifugaal gieten voortgezet. zij zal naar alle waarschijnlijkheid met goedkeuring van de vergadering van schuldeisers door de curator via een overname van activa worden verkocht aan een nieuwe investeerder.