Je was op zoek naar: remettre le bonjour de sa part (Frans - Nederlands)

n’essayez pas de remettre le capuchon de
probeer niet om de

bonjour de l'autre côté
goede morgen aan de andere kant

remettre le bouchon en place.
zet de dop weer op de fles.

pour sa part,
bovendien:

remettre le bouchon sur le flacon.
doe de dop terug op de fles.

remettre le capuchon de l’ embout buccal en place.
plaats het kapje over het mondstuk terug.

j'ai déjà vu mieux de sa part.
wat gaat u daaraan doen?

etape 21 : remettre le système de protection sur l’aiguille
stap 21: de beschermkap op de naald zetten

remettre le pointeur sur le bouton par défaut
muisaanwijzer altijd naar standaardknop

il a été élaboré avec le sérieux auquel nous sommes habitués de sa part.
de administratieve structuren zijn geenszins rationeel en zijn niet persé afgestemd op de werkwijze van het parlement.

ne pas remettre le capuchon sur les aiguilles usagées.
plaats de beschermkap niet terug op de naald van de gebruikte naalden.

de remettre le couvercle sans retirer l'adaptateur.
verbindingsstuk te verwijderen.

--alors il faudra remettre le radeau en bon état.
"dan moet het vlot weder in orde gebracht worden."

je considère en effet qu'il est inadmissible de sa part
ik zou ter zake de volgende vaststellingen willen doen.

n'essayez pas de remettre le capuchon sur la seringue.
probeer de dop niet terug te plaatsen op de spuit.

i'absence de nögligence manifeste et de manoeuvre de sa part.
op i februari 1994stelde de commissiebesluit9419a/egks, eg, euratom vast, inzake de toegangtot documenten van de commissie (pb l 46, blz. 58).

mais nous avons besoin de déclarations claires et sans ambiguïté de sa part.
dit is geen blijk van misprijzen voor de man of vrouw die hem hier vertegenwoordigt.

défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring

de sa part, la c.a.a.m.i. s'engage :
van haar kant verbindt de h.z.i.v. zich ertoe om :

l'industrie communautaire a perdu aussi 9 % de sa part de marché.
de communautaire bedrijfstak moest voorts ongeveer 9 % marktaandeel afstaan.